英语翻译 有道翻不出来 各位大神 帮帮忙啊
ThegreatroyalgardensofFranceowetheirexistencetoawarthattookXdownthroughItalyuntiluycg...
The great royal gardens of France owe their existence to a war that took X down through Italy untiluycg he reached the kingdom of Naples062 which was ruled at the time by the mad Y．
展开
1个回答
展开全部
战争使法国的皇家园林得以保存下来，这场战争让 X 从意大利南下直到到达那不勒斯王国，这个王国正是处在被mad Y 统治的时期。
或者这样翻译：这场让X 从意大利南下直到到达正被Y 统治的那不勒斯王国的战争，使法国的皇家园林得以保存下来。
希望你能看得懂。不知道你是在学着做翻译呢 还是只是自己在看小说之类的？？
或者这样翻译：这场让X 从意大利南下直到到达正被Y 统治的那不勒斯王国的战争，使法国的皇家园林得以保存下来。
希望你能看得懂。不知道你是在学着做翻译呢 还是只是自己在看小说之类的？？
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
