Question

俄国沙皇称谓的来历

尽量详细描述。（希望你的答案能让我满意。）

Answer 1

沙皇（俄语：царь）是俄罗斯皇帝1546年到1917年的称呼。第一位沙皇是伊凡四世。1721年彼得大帝改名皇帝。但直到1917年为止，俄国的统治者一直都称为沙皇。

俄语中沙皇(царь)一词中的“沙”来自拉丁语凯撒(Caesar)的转音，царь就是“皇帝”的意思。中文则半音译半义译，翻译成“沙皇”。

在中世纪的俄罗斯，沙皇这个称号指最高统治者，特别是指拜占廷的皇帝，而在1240年左右以后则指蒙古大汗。

在15世纪，俄罗斯流传一种说法，莫斯科大公是拜占庭皇帝的继承者。在君士坦丁堡落入土耳其人手中后，拜占庭帝国和皇帝的权力就落入了莫斯科大公的手中。到伊凡四世时期，大公称号显得权力不够大，于是1547年1月16日伊凡四世加冕为沙皇。

此外，保加利亚早期的皇帝和20世纪的保加利亚国王也自称沙皇。

Answer 2

15世纪下半叶，莫斯科大公伊凡三世征服了周围的小国，摆脱了蒙古钦察汗国的统治，建立了统一的俄罗斯中央集权国家。为了进一步对外侵略扩张，他娶了东罗马帝国末代皇帝的侄女为妻，并且被封为东罗马帝国的继承人，以建立“第三罗马帝国”为目的。这时他开始自称“沙皇”。“沙”是“凯撒”的俄语译音，“沙皇”就是“凯撒皇帝”的意思。