Question

金瓯潋滟倾欢伯什么意思

Answer 1

这是醉歌行第一句，金瓯：酒杯。潋滟：波涛起伏。欢伯：美酒的别称。
醉歌行原文：
金瓯潋滟倾欢伯，双手擎来两眸白。
延颈长舒似玉虹，咽吞犹恨江湖窄。
昔年侍宴玉皇前，敌饮都无两三客。
蟠桃烂熟堆珊瑚，琼液浓斟浮虎珀。
流霞畅饮数百杯，肌肤润泽腮微赤。
天地闻知酒量洪，劝令受赐三千石。
飞仙劝我不记数，酩酊神清爽筋骨。
东君命我赋新诗，笑指三山咏标格。
信笔挥成五百言，不觉尊前堕巾帻。
宴罢昏迷不记归，乘惊误入云光宅。
仙童扶下紫云来，不辨东西与南北。
一饮千钟百首诗，草书乱散纵横划。
整首诗句白话注释：
酒杯里波涛荡漾的装满了美酒，两只手举起酒杯双眼都发白了。
伸长的脖子如同一道彩虹，急急的喝酒心里还恨自己的喉咙太窄小。
想当年曾经陪伴玉皇喝酒，没有一个人喝酒是我的对手。这一句就是形容自己酒量高。
桌子上下酒的蟠桃堆成了小山，美酒倒在杯子里呈现出琥珀的颜色。
流霞仙子连续喝了数百杯酒，喝完了酒的流霞仙子皮肤白里透红十分美艳。
天地之神见我酒量很大，一下就赏赐我三千石美酒。《汉书·律历志》说：“三十斤为钧,四钧为石.”“石”本来是重量单位,一石一百二十斤.古时粮食论斗,是容量单位,因为十斗粮食的重量大致相当于一石,所以粮食也论石,一石等于十斗,“石”被挪用来表示容积,成了容量单位.后来又因为一石粮食恰好是一个人所能挑担的重量,所以一石又叫一担。《梦溪笔谈卷三》“凡石者以九十二斤半为法，乃汉秤三百四十一斤也“）。因此一石大米就有 59200克，即59.2公斤。一石等于现在的一百二十斤。
一吨等于两千斤，一公斤等于两斤。即三千石就是三十六万斤，三十六万斤就是一百八十吨。
各位仙子劝我喝的酒简直无法计数，虽然喝得酩酊大醉却很舒服。
东华帝君命令我写一首新的诗词，笑着说道，就以三山五岳为题。
我随手拿起毛笔就写了五百篇诗词，却一个不小心在帝君面前掉下了头巾。
酒宴完毕后昏迷不醒竟然不知道怎么回去，等我惊醒的时候我却闯进了云光仙子的宅院里。
这时候仙童将我扶着从天宫回到凡间，也不知道这是个什么地方完全不能辨认东西南北。
我一下又喝了很多酒，写了百余首诗，写诗的字体是用的草书，横着写或者竖着写。
-----摘自《川话水浒》

Answer 2

金瓯潋滟好解释，欢伯在古代是酒的代称。

Answer 3

你的话出自哪里？

追问

水浒

追答

此句作者为唐代的张旭，极善饮酒，所以我初步将此句译为，酒杯中美酒如同水波荡漾的样子使我为之倾倒。这是我的翻译，不一定十分准确，但是希望对你有帮助。