Question

翻译一下英语句子

先问一下大家：Alice has borrowed me 200yuan yesterday有语法错误吗？翻译：1、我花了600元买这件连衣裙。（这个用“pay”） 2、他不让我借钱给Sandy。

Answer 1

有错误，yesterday是过去式的标志，而前面的has +动词的过去分词是现在完成时，两个不能连用，还有错误就是has borrowed ,borrowed是终止性动词，现在完成时在肯定句中不能与终止行动词连用。这句话有两种表达方式：1.Alice borrowed me 200yuan ysterday. 2.Alice has kept 200yuan for one day. 翻译：1. I paid 600 yuan for this dress. 2. He doesn't allow me to borrow money to Sandy.

Answer 2

有错误，BORROW是借进的意思，但是词句表达的是借出的意思，应该用LEND.YESTERDAY表明前面应该是一般过去时，而不是完成时。正确的表达是Alice lent me 200yuan yesterday 翻译：1I paid 600 dollars for this dress.2 He didn't allow me to lend money to Sandy.

Answer 3

有错误应该用过去式 Alice borrowed me 200 yuan yesterdayI paid 600 yuan for this dressHe didn,t allow me to borrow money to Sandy

Answer 4

大概木有 1I paid 600 dollars for this dress2 He didn't allow me to leng money to Sandy