Question

翻译大神求解





Answer 1

寻找一份兼职
作为一名大学生，我发现我越来越需要一台电脑。但是我没有足够的钱来买。而找父母寻求帮助又并非是一条明智的解决之道，因为支付我的学费和生活费对他们而言已然是一份沉重的负担。所以我必须自己赚钱。
周六一大早，我出门去找工作。经过了多次被拒之后，我最终在晚上8点走进了一家餐厅。经理的办公室里已经有4名候选人了。显然，经理发现很难决定要雇佣哪个人比较好，因为最终他说：”好吧，在我最终做决定之前，需要检查一下你们的证明书。我已经取得了你们的电话号码，会给想要雇佣的人打电话的。但是请记住，无论是谁被雇佣，都要准备好每天晚上六点至八点前来工作。就这样吧。“
我很兴奋，尽管会占用我一些休息时间，但对我而言是一段理想的工作时间。除此之外，这家餐厅离学校也不远。由于我急切地想要找到一份工作，等到另外4人离开之后，我直直地走向经理。但在我开口前，他说：“你迟到了。”之后就转身走了。
“可是先生，我会尽最大努力的。我来自郊区，很擅长努力工作。而且我为了能得到这份工作可以免费工作两天。”
说完这些之后，经理转身对我说：“我想要的是一个不仅仅能努力工作，还具备干净习惯的人。请记住这是一家餐厅。再看看你的手和衣服！”
他说的很对，此情此景，我本应该让我自己干净点。但是经过找工作疲惫的一天，我看起来很可怕。“哦，先生，我会让自己干净整洁点的。我发誓我会非常努力工作的，先生，只要你肯给我这次机会。”
“好吧，好吧，我会让你试试。”
我的心像疯了一样的狂跳。我低下自己的头，感激地说：“谢谢你，先生。”之后心里想道：“感谢上天！”