Question

长沙话中"哦改咯"什么意思?

Answer 1

长沙话中"哦改咯"的意思是怎么啦；

长沙话，即长沙方言，属于新湘语。所谓长沙方言分布于长沙主城区和望城区、长沙县中南部以及宁乡市东北部所使用的语言（而且长沙县和望城区方言与城区方言略有区别）。至于宁乡市和浏阳市的方言则与市区差异较大，其中浏阳东部的方言还属于赣方言和客家方言，不能与长沙方言互通。长沙市区方言又与湘潭市区方言和株洲市区方言大体相同，故三者之间可以互通。

长沙话的语音

首先，长沙话老派（见《湘音捡字》1930年）中声母有23个，韵母有45个，声调6个。新派翘舌消失，声母20个，后鼻音消失，韵母39个，都少于普通话（普通话中声母22个韵母39个，声调4个）

第二，长沙话没有北方话中普遍存在的儿化音。

第三，长沙话保留了入声，但是入声韵尾消失。例：以下每一对汉字，在普通话里发音和音调是相同的，而在长沙方言中音调是不同的。 “衣”和“一”， “巴”和“八”，“妻”和“七”，“乌”和“屋”，“蔬”和“叔”。在长沙话中，以上每对汉字中的第二个都发入声。

第四，古代汉语中的全浊音在长沙话中发不送气的清音。下列每组字发音上完全一样，而只是在声调上有区别： 牌—败 同—洞 葵—贵 桥—轿 瓷—自 床—状。

Answer 2

要结合上下文的意思来解释，有“怎么啦，什么原因”的意思，如:你迟到了，哦改咯？
也有“要干什么，想怎么样”含挑恤的意思，如：两人在路上吵起来，互问对方：你要哦改咯?

Answer 3

WHY?

Answer 4

为什么啊？的意思

Answer 5

在长沙话中“哦噶咯”是表示友好 问好的 来长沙的小伙伴们记得说哦