Question

谁能给我解释一下迈克尔杰克逊歌曲D.S.歌词的意思？

我知道这首歌是写给那个可恶的是检察官吗？不太清楚，因为杰克逊说这个世界上除了他爸爸，他最讨厌的人就是这个检察官了，所以他写了这首歌，但是我英文不好，在Google里面也翻译不出来，所以找英语高手帮我解释一下。

Answer 1

6. D.S.

They wanna get my ass，Dead or alive
他们想抓到我，不论死活
You know he really tried to take me，Down by surprise
你知道他真的想，突然袭击干掉我
I bet he missioned with the CIA，He don't do half what he say
我看他肯定受命于中情局，而他则阳奉阴违

Dom Sheldon is a cold man，Dom Sheldon is a cold man
汤姆·施耐登是个冷血的人，汤姆·施耐登是个冷血的人
Dom Sheldon is a cold man，Dom Sheldon is a cold man
汤姆·施耐登是个冷血的人，汤姆·施耐登是个冷血的人

He out shock in every single way，He'll stop at nothing just to get his political say
他毫无掩饰对我进行攻击，他仅限于完成他的官方说辞
He think he hot cause he's BSTA，I bet he never had a social life anyway
我想他因为是个BSTA所以红了，总之我猜他从未体验过社会生活
You think he brother with the KKK ? I bet his mother never taught him right anyway
你说他是三K党的同伙？ 总之我看他妈妈肯定没有教育好他
He want your vote just to remain TA，He don't do half what he say
他想要你的选票维系他的TA身份，他则阳奉阴违

Dom Sheldon is a cold man，Dom Sheldon is a cold man
汤姆·施耐登是个冷血的人，汤姆·施耐登是个冷血的人
Dom Sheldon is a cold man，Dom Sheldon is a cold man
汤姆·施耐登是个冷血的人，汤姆·施耐登是个冷血的人

Dom S. Sheldon is a cold man，Dom Sheldon is a cold man
汤姆·施耐登是个冷血的人，汤姆·施耐登是个冷血的人
Dom Sheldon is a cold man，Dom Sheldon is a cold man
汤姆·施耐登是个冷血的人，汤姆·施耐登是个冷血的人
Does he send letters to the FBI ? Did he say to either do it or die ?
他得到联邦调查局的许可了么？ 他说你不照办就完蛋了么？

Dom Sheldon is a cold man，Dom Sheldon is a cold man
汤姆·施耐登是个冷血的人，汤姆·施耐登是个冷血的人
Dom Sheldon is a cold man，Dom Sheldon is a cold man
汤姆·施耐登是个冷血的人，汤姆·施耐登是个冷血的人

Dom S. Sheldon is a cold man，Dom Sheldon is a cold man
汤姆·施耐登是个冷血的人，汤姆·施耐登是个冷血的人
Dom Sheldon is a cold man，Dom Sheldon is a cold man
汤姆·施耐登是个冷血的人，汤姆·施耐登是个冷血的人

Dom S. Sheldon is a cold man
汤姆·施耐登是个冷血的人
……
(Ad lib fade)
（无限淡出）

注： 1. “Dom Sheldon”：曲中Michael Jackson首先发音为Don Standdon
而后为Donas Standdon（音似：Thomas Sneddon）具有争议性
Tom Sneddon---全名Thomas Sneddon Jr.，是受理1993\2003“恋童案”的地方检察官。

2. “BSTA”：实际发音为“BSDA”（Bullshit D.A.---满口胡言的检察官）

3. “KKK”：“三K党”---美国专门暗杀黑人的组织。

4. “TA”：歌词中为TA，实则发音为DA（D.A.---district attorney的缩写，检察官）

5. “Did he say to either do it or die? ”：1993年Tom Sneddon调查Michael Jackson案件时，
曾逼迫其脱裤拍照取证，由于对方称不照做就会被视为拒绝与警方合作，Michael Jackson最后只好受辱合作。

6. “Ad lib fade”：“fade”（淡出）是普遍的音乐结尾方式
这首歌以一声枪响结束，而歌词中仍出现“fade”字样
实际上这里的“Ad lib fade”指的就是：
这声枪响---彻底终结此人

Answer 2

They wanna get my ass 他们想弄我
Dead or alive 不论死活
You know he really tried to take me 你知道吗，他真想突袭我
Down by surpriseI bet he missioned with the CIA 我看他是中央情报局派遣的
He don′t do half what he say 他言行不一

Tom Sheldon is a cold man (4)
汤姆·施耐登是个冷酷无情的人

He out shock in every single way 他做事惊世骇俗
He′ll stop at nothing just to get his political say他不择手段推行他的政治言论
He think he bad cause he′s BSTA他觉得他坏因为他是“野兽”（BSTA是职业摔跤手，绰号野兽，也叫疯狗）
I bet he never had a social life anyway
总之，我猜他从未体验社交生活

You think he brother with the KKK? 你觉得他是三K党的同伙？
I know his mother never taught himright anyway 总之，我认为他没有好家教
He want your vote just to remain TA.他要你的支持，好让他维持TA的身份
He don′t do half what he say 他言行不一

Tom Sheldon is a cold man (7)
汤姆·施耐登是个冷酷无情的人

Does he send letters to the FBI?他向联邦调查局告密？
Did he say to either do it or die? 他说过你不照办就毙了你吗？

Tom Sheldon is a cold man (9)
汤姆·施耐登是个冷酷无情的人