Question

网球王子里那首《樱花》的歌词

如题
谢了

Answer 1

歌词
あの白(しろ）い风（かぜ）が胸（むね）を吹（ふ）き抜（ぬ）ける
泣（な）き出（だ）しそうな颜（かお）して
出会（であ）いと别（わか）れ
爱（いと）しい君（きみ）よ
汚（よご）れてく仆（ぼく）を笑（わら）え
子供（こど）の顷（ころ）に
梦中（むちゅう）で探（さが）した
爱情（あいじょ）っていう名（な）の梦（ゆめ）
伤（きず）つけあって
伤（きず）つけられて
心（こころ）に雨（あめ）が降（ふ）った

SAKURA 咲（さ）くあの道（みち）を
仆（ぼく）らは歩（ある）いている
SAKURA 咲（さ）き舞（ま）う梦（ゆめ）
恋（こい）しくて
fuwafuwa furaufura 彷徨（さまよ）って
魂（たましい）が枯（か）れ果（は）てるまで
终（お）わらない
鲜（あざ）やかなFLOWER

永远（えいえん）なんて
意外（いがい）ともろく
音（おと）をたてて崩（くず）れた
しょっぱい涙（なみだ）
君（きみ）が舐（な）めてよ
また顽张（がんば）ってみるから

SAKURA 咲（さ）くあの道（みち）を
二人（ふたり）で歩（ある）いていこう
SAKURA 咲（さ）き春风（はるかぜ）
通（とお）りゃんせ
fuwafuwa furafura 飞（と）び立（た）って
幸（しあわ）せが逃（に）げないように
与（あた）えたい
透明（とうめい）な水（みず）を

汚（よご）れた靴（くつ）をはいた猫（ねこ）
明日（あした）をいつも见（み）つめてた
シッポでバランスをとって
次（つぎ）のドアを开（ひら）いた

SAKURA 咲（さ）くあの道（みち）を
仆（ぼく）らは歩（ある）いて行（ゆ）く
SAKURA 咲（さ）くあの道（みち）を
君（きみ）と歩（ある）いて行（ゆ）く
SAKURA 咲（さ）き舞（ま）う梦（ゆめ）
恋（こい）しくて
fuwafuwa furafura 彷徨（さまよ）って
魂（たましい）が枯（か）れ果（は）てるまで
终（お）わらない
鲜（あざ）やかなFLOWER

咲（さ）かせたいSAKURA色（いろ）のFLOWER

Wow Flower Flower wow Flower・・・
Wow Flower Flower wow Flower・・・

※罗马音
SAKURA

Ano shiroi kaze ga mune wo fukinukeru
Nakidashisou na kao shite
Deai to wakare Itoshii kimi yo
Yogoreteku boku wo warae
Kodomo no koro ni Muchuu de sagashita
Aijou'tte iu na no yume
Kizutsukeatte Kizutsukerarete
Kokoro ni ame ga futta

SAKURA Saku ano michi wo
Bokura wa aruiteiru
SAKURA Sakimau yume Koishikute
fuwafuwa furafura Samayotte
Tamashii ga karehateru made Owaranai
Azayaka na FLOWER

Eien nante Igai to moroku
Oto wo tatete kuzureta
Shoppai namida Kimi ga namete yo
Mata ganbatte miru kara

SAKURA Saku ano michi wo
Futari de aruiteyukou
SAKURA Saki harukaze Tooryanse
fuwafuwa furafura Tobitatte
Shiawase ga nigenai you ni Ataetai
Toumei na mizu wo

Yogoreta kutsu wo haita neko
Ashita wo itsumo mitsumeteta
Shippo de BALANCE wo totte
Tsugi no DOOR wo hiraita

SAKURA Saku ano michi wo
Bokura wa aruiteyuku
SAKURA Saku ano michi wo
Kimi to aruiteyuku
SAKURA Sakimau yume Koishikute
fuwafuwa furafura Samayotte
Tamashii ga karehateru made Owaranai
Azayaka na FLOWER

Sakasetai SAKURA-iro no FLOWER

Wow Flower Flower wow Flower...
Wow Flower Flower wow Flower...

※中文翻译
SAKURA

飘舞白色碎片的风 吹过胸口
眼前是欲泣的脸
相逢及分别 亲爱的你啊
对脏兮兮的我露出微笑
从孩童之时 在梦中 寻找著
被称为爱情的梦
就算受著伤 就算受伤
雨在心中下起

SAKURA 绽放的街道
我们在其中走著
SAKURA 纷飞的梦 有著恋情的芳香
摇曳著 旁徨著
就算灵魂乾枯 也不停止绽放
鲜艳的花朵

发出巨大声响倒塌的
所谓永远 比想像还脆弱
但我脸上的泪水 被你舔去
因此还能坚持下去

SAKURA 绽放的街道
让我们一起走过吧
SAKURA 新生春风 戏耍通过
摇曳著 飞散著
想献给你 能留下幸福的
清澄之水

穿著脏鞋子的猫
总是看著明日
边用尾巴取得平衡
边开启下一个门扉

SAKURA 绽放的街道
我们在其中走著
SAKURA 纷飞的梦 有著恋情的芳香
摇曳著 旁徨著
就算灵魂乾枯 也不停止绽放
鲜艳的花朵

绽放吧 樱色的花儿

Answer 2

SAKURA
[テニスの王子様 ED6]

歌 ：浜口佑梦
作词、作曲：浜口佑梦
编曲：菊池圭介

あの白い风が胸を吹き抜ける 泣き出しそうな颜して
出会いと别れ 爱しい君よ 汚れてく仆を笑え
子供の顷に梦中で探した 爱情っていう名の梦
伤つけあって伤つけられて 心に雨が降った
SAKURA 咲くあの道を 仆らは歩いている
SAKURA 咲き舞う梦 恋しくて
fuwafuwa furafura 彷徨って
魂が枯れ果てるまで终わらない 鲜やかなFLOWER

永远なんて意外ともろく 音をたてて崩れた
しょっぱい涙 君が舐めてよ また顽张ってみるから
SAKURA 咲くあの道を 二人で歩いて行こう
SAKURA 咲き春风 通りゃんせ
fuwafuwa furafura 飞び立って
幸せが逃げないように与えたい 透明な水を

汚れた靴をはいた猫 明日をいつも见つめてた
シッポでバランスをとって 次のドアを开いた
SAKURA 咲くあの道を 仆らは歩いて行く
SAKURA 咲くあの道を 君と歩いて行く
SAKURA 咲き舞う梦 恋しくて
fuwafuwa furafura 彷徨って
魂が枯れ果てるまで终わらない 鲜やかなFLOWER

咲かせたいSAKURA 色のFLOWER
Wow Flower Flower wow Flower...
Wow Flower Flower wow Flower...

Answer 3

あの白(しろ）い风（かぜ）が胸（むね）を吹（ふ）き抜（ぬ）ける
泣（な）き出（だ）しそうな颜（かお）して
出会（であ）いと别（わか）れ
爱（いと）しい君（きみ）よ
汚（よご）れてく仆（ぼく）を笑（わら）え
子供（こど）の顷（ころ）に
梦中（むちゅう）で探（さが）した
爱情（あいじょ）っていう名（な）の梦（ゆめ）
伤（きず）つけあって
伤（きず）つけられて
心（こころ）に雨（あめ）が降（ふ）った

SAKURA 咲（さ）くあの道（みち）を
仆（ぼく）らは歩（ある）いている
SAKURA 咲（さ）き舞（ま）う梦（ゆめ）
恋（こい）しくて
fuwafuwa furaufura 彷徨（さまよ）って
魂（たましい）が枯（か）れ果（は）てるまで
终（お）わらない
鲜（あざ）やかなFLOWER

永远（えいえん）なんて
意外（いがい）ともろく
音（おと）をたてて崩（くず）れた
しょっぱい涙（なみだ）
君（きみ）が舐（な）めてよ
また顽张（がんば）ってみるから

SAKURA 咲（さ）くあの道（みち）を
二人（ふたり）で歩（ある）いていこう
SAKURA 咲（さ）き春风（はるかぜ）
通（とお）りゃんせ
fuwafuwa furafura 飞（と）び立（た）って
幸（しあわ）せが逃（に）げないように
与（あた）えたい
透明（とうめい）な水（みず）を

汚（よご）れた靴（くつ）をはいた猫（ねこ）
明日（あした）をいつも见（み）つめてた
シッポでバランスをとって
次（つぎ）のドアを开（ひら）いた

SAKURA 咲（さ）くあの道（みち）を
仆（ぼく）らは歩（ある）いて行（ゆ）く
SAKURA 咲（さ）くあの道（みち）を
君（きみ）と歩（ある）いて行（ゆ）く
SAKURA 咲（さ）き舞（ま）う梦（ゆめ）
恋（こい）しくて
fuwafuwa furafura 彷徨（さまよ）って
魂（たましい）が枯（か）れ果（は）てるまで
终（お）わらない
鲜（あざ）やかなFLOWER

咲（さ）かせたいSAKURA色（いろ）のFLOWER

Wow Flower Flower wow Flower・・・
Wow Flower Flower wow Flower・・・

Answer 4

Ano shiroi kaze ga mune wo fukinukeru
Nakidashisou na kao shite
Deai to wakare Itoshii kimi yo
Yogoreteku boku wo warae
Kodomo no koro ni Muchuu de sagashita
Aijou'tte iu na no yume
Kizutsukeatte Kizutsukerarete
Kokoro ni ame ga futta

SAKURA Saku ano michi wo
Bokura wa aruiteiru
SAKURA Sakimau yume Koishikute
fuwafuwa furafura Samayotte
Tamashii ga karehateru made Owaranai
Azayaka na FLOWER

Eien nante Igai to moroku
Oto wo tatete kuzureta
Shoppai namida Kimi ga namete yo
Mata ganbatte miru kara

SAKURA Saku ano michi wo
Futari de aruiteyukou
SAKURA Saki harukaze Tooryanse
fuwafuwa furafura Tobitatte
Shiawase ga nigenai you ni Ataetai
Toumei na mizu wo

Yogoreta kutsu wo haita neko
Ashita wo itsumo mitsumeteta
Shippo de BALANCE wo totte
Tsugi no DOOR wo hiraita

SAKURA Saku ano michi wo
Bokura wa aruiteyuku
SAKURA Saku ano michi wo
Kimi to aruiteyuku
SAKURA Sakimau yume Koishikute
fuwafuwa furafura Samayotte
Tamashii ga karehateru made Owaranai
Azayaka na FLOWER

Sakasetai SAKURA-iro no FLOWER

Wow Flower Flower wow Flower...
Wow Flower Flower wow Flower...