Question

请帮忙翻译以下为英文，谢谢

我仔细看了这些大货的盒子，它们是有光泽的，但是对比其他工厂的盒子会稍微有点区别。
正如我之前所说，不同的印刷工厂会有不同的印刷质量，而且工厂之前已经得到了你的确认。
现在这批货物已经准备好，我可以安排装运吗，在本周。

Answer 1

I carefully examined those big boxes. They are indeed lustrous, but they are slightly different compared with boxes produced by other factories. As I said earlier, printing qualities vary from factory to factory. Besides our factory got confirmation from you earlier. Now the goods are ready for shipping, shall we arrange for their delivery this week?

Answer 2

I carefully looked at the big cargo box, they are shiny, but compared with other factories of the box will be a little difference.
As I said before, different printing factory have different quality, and the factory has already received before your confirmation.
Now the goods have been ready, I can arrange shipment in this week.

Answer 3

I inspected the boxes (of the goods) carefully, though the boxes look a little difference compared to other factories' but they are gloosy. Just like what I said before, the printing quality is different for different factories. Also we have got your confirmation. Now, we have prepared the goods already, would you please kindly advise whether I can arrange the shipping in this week? Thank you.

Answer 4

After close check of the boxes, I find they are polishing, which differs from boxes made by other factories. As I informed u before, quality varies for each factory, however the factory is already deemed ok by u. All goods are ready now, so can I arrange the shipping in this week?