Question

求助，英语翻译

The Bureau of Labor Statistics data shows that 2.7 million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed。
请问这句是什么意思啊？翻译下，谢谢

Answer 1

The Bureau of Labor Statistics data shows that 2.7 million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed。

(1) The Bureau of Labor Statistics data shows (美国劳工统计局数据显示）

(2)that 2.7 million people who wanted and were available for work hadn't looked（270万想并可以参与工作人没有被注意/留意到）

(3) within the last four weeks （在过去的4个星期里）

(4) and were no longer even classified as unemployed。（甚至不在划分为失业）

Answer 2

劳工统计局的数据显示，2700000的人想要的并可以工作没看在过去的四周，不再为失业者甚至分类。

Answer 3

美国劳工统计局数据显示,270万年有人想要和被用于工作还没有看到在过去四个星期,甚至不再划分为失业。