Question

求翻译啊~~~~~~~~~

“Countries that are struggling with painful internal divisions at home tend to make weaker partners than those that are not,” 怎么翻译？！ 谢谢高手了~！！！！

Answer 1

与那些不受国内纷争影响的国家相比，受国内的纷争影响的国家的合作伙伴往往也很弱小。

Answer 2

翻译如下：
【疲于与国内分裂活动作斗争的国家相较其他国家而言，在外交中常常扮演弱势的角色。】
即
【弱国无外交】
希望帮助到你！

Answer 3

那些忙于应对国内分裂形势的国家更倾向于与较为弱小的国家建交。