Question

日文求翻译！

Answer 1

ただ话しかけても相手にしてくれない。シルフの仮宿の「コムシオ」にエモート「踊る」をしよう。
只是就算跟他搭话也对我不理不睬。在希尔芙仮宿的comsys用立体成像让它跳舞吧。
コムシオに「踊る」をする
在comsys让它跳舞。

ホウソーン家の山塞の「アムラン」も冒険者に渡したいのもがあるらしい。彼に话しかけてみよう。アムランとロルフから品物を受け取った。シルフの仮宿の「コムシオ」に话しかけてみよう。
有东西想交给在Hawthorne之家的山寨的冒险者。想跟他搭搭话。从アムラン和シルフ那儿收到物品了。想在希尔芙仮宿的comsys跟他搭话试试呢。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
シルフ：Sylph 希尔芙
エモート：E-mote 立体成像
コムシオ：comsys

追问

你们 给的答案都不完整啊

追答

那你还要什么？
概要
目的
工薪履历
ロルフ・ホウソーン是人名，按发音是劳路夫・豪森。

Answer 2

即使跟他说话对方也不予理睬，对コムシオ这个人发送「跳舞」的表情。

对コムシオ发送「踊る」(跳舞）

XX山里的叫アムラン的这个人好像也有东西要给冒险者，试着跟他对话吧

从アムラン和シルフ那里接过物品。接下来再跟コムシオ对话吧