Question

下载了金山词霸查单词，可每个单词都有两种发音，有些差别还蛮大的，我是按第一个发音好呢还是第二个？

好困惑啊，第一个发音前有“英”字样，第二个有“美”字样。。这两个有区别吗，为什么要出两种不同发音呢？

Answer 1

有两种发音是为了让你更好了解或理解英语这门语言。可以对照参考一下啊，一种是英式发音，一种是美式发音，个人觉得美式发音相对比较流行吧，英式和美式的发音还是有不少差别的，可以这么说，美式英语融合了多民族的英语文化（米国是民族大熔炉啊），文化影响力较大一点。英式英语比较纯，因为英语发源地实在欧洲啦，由于殖民文化，才慢慢流通于世界各个角落滴。
至于选择什么发音，美式英语可能更好点。最好两种对照着听听，听多了就知道大概发音差别了，便于更好掌握英语啊。

追问

那我们看的电影比如《阿甘正传》、《这个杀手不太冷》、《无敌破坏王》等等的，发音是英式的还是美式的呢？

~

追答

美式~

Answer 2

分别是美式英语和英式英语。从英语语言学习的角度看，还是应该选择英式，因为毕竟英国是英语的发源地，传到美国后受当地异化再加上不同种族，肯定会有偏差。就好比我国的普通话和方言一般。

追问

那是为了能不看字幕就看懂电影呢？

追答

也不是，你如果经常看英文原声电影的话就会发现，电影里说的话与平时学校考试特别是四六级是有差别的，电影里没那么复杂，究其原因就是口语和书面语的差别。就像咱们平时说话时不会注意语法等一个道理，能听懂就行，但在写文字时就要注意语句一样。学英式英语就是要学正规的英语，不是为了看电影。

追问

你是说英文的电影语法也不是很严谨，对吗？不过我是以前在学校没学好，现在出于兴趣自学，刚看完190集的谢孟媛英语教学视频，发现很多英文单字发音和我以前学过的不一样，语法到和以前学的差不多。

Answer 3

英国人的发音习惯和美国人的不大一样，建议你选英式发音，以后要换美式发音比较容易。