Question

这句日语怎么翻译

帮帮忙啊

Answer 1

你好，
这应该是手机之类的电子产品的提示界面
用中文翻译过来的意思是：
通信エラーが発生しました。
发生了无法连接无法正常通信的情况
电波状况の良い场所で再试行してください。
请在信号状况较好的场所再试一下。

追问

怎么还不行

Answer 2

译文如下：
发生了通信错误。
请在信号通畅的场所重试一下。

エラー：错误
电波：信号
状况の良い：（信号）通畅
再：重新，再次
试行：试着进行

希望对你有帮助。

追问

为什么还不行

追答

朋友，我只能帮你解决日语问题。

你的手机信号问题我就无能为力了。
换个信号好的地方，再试试吧，祝你成功。

Answer 3

发生通信故障。
请（转）到接收（讯息）良好的地方重试。

追问

为什么还不行

追答

你可再换一个其它游戏项目什么的试试，如果报警同样信号就可能是你处的环境信号问题，若不是可能是其它问题。