Question

怎样看待越来越多的“古风”歌词翻译

Answer 1

古风是一种意境，更是一种心境。你也许觉得古风是优雅华美词汇的堆叠营造的一种唯美意境，那就大错特错了。就比如说很火的卷珠帘，一唱惊艳全场让人耳目一新赞为天人。事实呢，你仔细读读句子，发现毫无情节，就是一些无病呻吟的从先辈诗词里扣下的陈词滥调，糊弄一下整日沉浸在流行音乐中的世人倒可，而在古风界只能算作一些初出茅庐的三流之作。真正的古风，是一种心灵洗涤，一种自然而然，不会为了古风而古风。这就是为什么很多人觉得古风歌词很牵强，是因为真正的大作是他们日常接触不到的。真正爱古风的人整个身心亦以“禅”“道”为准则，他们追求的是心灵的空明，如果你不入古风圈根本不会有如此深的体会。
小一点的时候我也纠结过这个问题啦，因为看杂志或其它什么的时候总感觉是不是有点无病呻吟的意味？后来了解深了才发现根本没有这么回事。
你听听“礼仪之邦”“江山雪”“生别离*永别离”“百鬼夜行”这些古风大作，不过一定要静下心听，不然无法进入意境的。