Question

高手翻译一下！！！

Can money buy happiness? Can money buy happiness?
Most people dream of having lots of money to afford everything they desire. But, can money buy happiness?
Certainly not! Money can’t buy happiness. —— An old answer.Money can buy books but not knowledge; food but not appetite; finery but not beauty; a house but not a home; a bed but not sleep; a clock but not time; medicine but not health; amusements but not happiness. So money can’t buy everything, especially not happiness.
But sometimes money does buy happiness! —— A new answer.Money can buy happiness, but only when you spend it on someone else. A recent experiment has shown this good side of money. Usually, people think that spending money on themselves will make them happy. However, in fact, most people become happier when they spend it on others.
People derive much pleasure from interacting with others. For example, if the first thing a lottery winner does is to quit his job and move into a fabulous but isolated place, he will become depressed. So even if you spend as little as $5 a day on someone else, that will be enough to produce more real happiness.

Answer 1

金钱能买到幸福吗？能买到吗？
大多数人们梦想拥有很多很多钱，并去买他们渴望的无数无数的东西。 但是 钱能买到幸福吗？
当然不能，钱不能买到幸福。 先前的认识。 钱能买到书籍，但是不能买到知识，能买到食物不能买到胃口（食欲），能买到服饰不能买到美丽，能买到房子不能买到家庭，能买到床不能买到睡眠，能买到钟表不能买到时间，能买到药品不能买到健康，能买到娱乐不能买到幸福，所以说钱不是万能的，也不能买到幸福。
但是有时候钱能买到幸福，一种新的说法， 钱能买到幸福，但是你只是花到别人身上，最近一项实验已表明钱有这积极的一面。通常人们认为钱花到自己身上会使自己幸福，但是 事实上，很多幸福的人都是把钱花到别人身上。人们正是通过这种相互作用，才觉得幸福。 例如，如果一个中彩票的人做的第一件事情就是辞去自己的工作并搬到一个美妙而且偏远的地方，其实这样做，他会很失落的。 所以即使你只在别人身上一天花了5美金，其实那样已经做够带来更多真实的幸福了。

Answer 2

金钱能买到快乐吗？金钱能买到快乐吗？
很多人梦想着赚大钱去买他们想要的东西。但是，金钱真的能买到快乐吗？
当然不能！金钱买不到快乐。以前的说法是：钱能买得到书但不是知识，美食但不是胃口，首饰但不是美丽，房子但不是家，床铺但不是酣睡，钟表但不是时间，医药但不是健康，娱乐但不是快乐。所以金钱买不到所有的东西，尤其是快乐。
但是金钱有时候能买得到快乐。现在的说法是：当你用钱帮助别人时，你就用钱买到了快乐。最近的一个实验显示出了钱能在这个地方体现好的一面。大家一般都认为为自己花钱能使自己快乐，但是事实上，为别人而花钱会使他们觉得更快乐。
人们在互相影响中得到更多的快乐。打个比方，如果一个买彩票中奖的人做的第一件事是辞掉现有的工作，并且住进一个别人蒙昧以求的，但却是孤立的一个地方，他会觉得很沮丧的。所以即使你每天只花费5美元帮助别人，那也足够你用来得到更多真正的快乐了。

Answer 3

钱可以买到幸福吗？钱可以买到快乐吗？
大部分人梦想有很多很多钱去买他们所想要的一切。但是，钱可以买到幸福快乐吗？
当然不可以！钱不能买到幸福快乐。一个传统古老的说法，钱可以买到书却不能买到知识；钱可以买到食物但不能买到食欲；华丽的衣服担不是真正的美丽；一个房子而不是真正的家；一张床而不是一个甜美的觉；一个钟表但不是时间；药却不是健康；娱乐担不是真正的快乐。所以，钱不能买到所有东西，尤其是快乐。
但是，有时钱可以买到快乐！一个新说法，钱可以买到快乐，但是只有当钱花在别人身上的时候。近来的一个试验表明了钱好的一面。通常情况下，人们认为钱花在自己身上会让自己快乐。但是，事实上，大部分人因为把钱花在别人身上而变得更加快乐。人们通过互相沟通交流而获得更多的愉快。举个例子，如果一个人因为中了彩票而辞去工作搬到一个豪华但是孤立的的地方，他会变得很沮丧。所以，即便你每天花5块钱在别人身上，这就足够为你产生快乐而使你变得真正快乐起来。