Question

求翻译日语歌词

心理学者のように
きみの心を読んでも
视えるわけなかったんだ
実の、本当のことなんて
だったらもう　最初から

バカみたいに探ったりしなきゃよかったんだ
きみがさ、そこにいるだけでもうよかったんだ
でも、できなかったんだ
笼の中の鸟は仆

笼の中の鸟は仆だったよ
笼の中の鸟は仆
笼の中の鸟は今、饲い主をなくしたよ。
物理学者のように
人から聴いた话を

仆は得意げに语る
きみはやさしく、あいづち
あとから　気づいたよ、
この话は2回目だって
きみはさ、とっくに　

そのことを知っていたんだって…
なんて、かっこつかないや。
なにも知らないのは仆
なにも知らないのは仆だったよ

なにも知らないのは仆
なにも知らないってことを、
知ることができたよ。
梦のようなきみとのキス
梦で见たきみと最後のキス

梦のようなきみとのキス
梦ならいいな、最後のキス
心理学者のように
きみの心を読んでも
视えるわけなかったんだ

実の、本当のことなんて
【 おわり 】
谢谢了

Answer 1

柴崎幸《きみと最後のキス(与你最後的吻)》
[ti:きみと最後のキス]
[ar:柴咲コウ]
[al:wish]
[by:赖润诚]
[00:01.61]「きみと最後のキス」
[00:04.61]作词∶Shibasaki Kou
[00:07.61]作曲∶Kojima Daisuke
[00:10.61]歌∶柴咲コウ
[00:17.61]
[00:19.61]心理学者のように【如心理学者那般】
[00:23.89]きみの心を読んでも【虽读了你的心】
[00:28.76]视えるわけなかったんだ【但不能透视】
[00:33.41]実の、本当のことなんて【实在的，真的事之类】
[00:38.41]だったらもう　最初から【如果是 已经从最初】
[00:42.84]バカみたいに探ったりしなきゃよかったんだ【象笨蛋那样地不探寻为好】
[00:49.81]きみがさ、そこにいるだけでもうよかったんだ【你呀、祗是在那里呆著就好】
[00:56.98]でも、できなかったんだ【但是 已木已成舟】
[01:02.22]笼の中の鸟は仆【笼中之鸟是我】
[01:06.49]笼の中の鸟は仆だったよ【笼中之鸟曾是我哟】
[01:11.93]笼の中の鸟は仆【笼中之鸟是我】
[01:15.91]笼の中の鸟は今、饲い主をなくしたよ。【【笼中之鸟现已失去了饲主】
[01:24.93]
[01:42.69]物理学者のように【如物理学者那般】
[01:46.93]人から聴いた话を【对从人处听到的话】
[01:51.54]仆は得意げに语る【我擅长说】
[01:56.66]きみはやさしく、あいづち【你和善，随声附和】
[02:01.39]あとから　気づいたよ【从以后开始注意到了哟】、
[02:05.98]この话は2回目だって【这个话即使第2次】
[02:10.69]きみはさ、とっくに　【你呀、也早就】
[02:15.33]そのことを知っていたんだって…【知道那个事了…】
[02:20.58]なんて、かっこつかないや。【真是很没面子】
[02:26.21]なにも知らないのは仆【什么也不知的是我】
[02:29.70]なにも知らないのは仆だったよ【什么也不知的曾是我哟】
[02:35.06]なにも知らないのは仆【什么也不知的是我】
[02:39.18]なにも知らないってことを、【说是什么也不知】
[02:44.12]知ることができたよ。【是能知道的哟】
[02:47.83]梦のようなきみとのキス【如梦那般与你最後的吻】
[02:51.16]梦で见たきみと最後のキス【曾梦见与你最後的吻】
[02:56.50]梦のようなきみとのキス【如梦那般与你最後的吻】
[03:00.37]梦ならいいな、最後のキス【曾梦见与你最後的吻】
[03:08.00]
[03:27.52]心理学者のように【如心理学者那般】
[03:31.51]きみの心を読んでも【虽读了你的心】
[03:37.00]视えるわけなかったんだ【但不能透视】
[03:41.58]実の、本当のことなんて【实在的，真的事之类】
[03:46.31]
[03:49.31]〖 LRC By 赖润诚卐地狱门歌词组 〗
[03:52.31]【 おわり 】

Answer 2

逐句手翻

心理学者のように
【像心理学家那样】
きみの心を読んでも
【去读你的心】
视えるわけなかったんだ
【能读懂才怪呢】
実の、本当のことなんて
【这是事实，是真的】
だったらもう　最初から
【要是这样的话，从一开始】
バカみたいに探ったりしなきゃよかったんだ
【别像个傻瓜那样去试图读懂就好了】
きみがさ、そこにいるだけでもうよかったんだ
【你只要在那儿这样就够了】
でも、できなかったんだ
【但是，我还是做不到】
笼の中の鸟は仆
【笼中之鸟的我】
笼の中の鸟は仆だったよ
【我曾经是笼中之鸟】
笼の中の鸟は仆
【笼中之鸟的我】
笼の中の鸟は今、饲い主をなくしたよ。
【笼中之鸟的我如今，失去了主人】
物理学者のように
【像物理学家那样】
人から聴いた话を
【把从人们那儿听来的话语】
仆は得意げに语る
【自鸣得意地复述着】
きみはやさしく、あいづち
【你温柔地随声附和】
あとから　気づいたよ、
【之后我懂了】
この话は2回目だって
【这样的事已经不是第一次了】
きみはさ、とっくに　
【对你而言，早已】
そのことを知っていたんだって…
【你已经心知肚明】
なんて、かっこつかないや。
【什么啊，装装酷也做不来】
なにも知らないのは仆
【什么也不知道的是我】
なにも知らないのは仆だったよ
【什么也不知道的只有我】
なにも知らないのは仆
【什么也不知道的是我】
なにも知らないってことを、
【曾经不知道的事】
知ることができたよ。
【现在终于懂得了】
梦のようなきみとのキス
【与你如梦一般的吻】
梦で见たきみと最後のキス
【在梦中和你的最后一吻】
梦のようなきみとのキス
【与你如梦一般的吻】
梦ならいいな、最後のキス
【在梦中和你的最后一吻】
心理学者のように
【像心理学家一样】
きみの心を読んでも
【去读你的心思】
视えるわけなかったんだ
【能读懂才怪呢】
実の、本当のことなんて
【这是事实，是真的】
【 おわり 】

Answer 3

读你的思想，正如心理学家也观看的完全它真实，真实的东西是好得探讨了从一开始再次愚弄好像我是你，只是由正在那里，我是，但我不能是我的鸟在鸟类绵中鸟我棉棉是我勉在鸟类中的，现在，提供不失去了主... 哪里有良好的电话听说从人们喜欢物理学家自豪地，你是轻轻声道此电话因为我注意到以后第二次是你你已经知道我是英语。 和什么，没有括号。 不知道哪里没有什么我不知道我是不知道哪里都不可能知道我不知道。 篝火晚会上的吻梦和梦幻般看看长处吻梦想和最后梦幻般的亲吻我的朋友和也读你的心像最后一吻的心理学家手表完全的它是真实，这是真的 [完]
，

望采纳

Answer 4

心理学者一样
读了你的心
视并实现了。
其实，真正的事
如果是从最初就已经
像傻瓜一样探寻了就好了。
你，只是在那里就好了
但是，不能。
笼中的鸟是我
笼中的鸟是我啊。
笼中的鸟是我
笼中的鸟现在，主要饲丢了。
物理学者一样
人听的话为
我很得意地语的
你的温柔，随声附和
后来发现了哟，
这是第二次也话
你，是早就
晓得了那件事…
呐，实在无法和。
什么都不知道的我
什么也不知道是我。
什么都不知道的我
什么都不知道的事，
了解了。
梦般的你的吻
在梦见的你和最后的亲吻
梦般的你的吻
梦好的话，最后的亲吻
心理学者一样
读了你的心
视并实现了。
其实，真正的事
【结束】