Question

3个日语问题

1。帮小野女士做菜：李さんは小野に料理を作るのを手伝います。
和李さんは小野が料理を作るのを手伝います哪个对？为什么？

2。もしかしたら、太田さんではありませんか。
不是翻译成：你大概不是太田先生吧？为什么书上写：你大概是太田先生把？

3。やめます和します的区别和用法！

Answer 1

问题1。意思一样，
李さんは小野に料理を作るのを手伝います。
这句用助词に是着重指出李さん帮的人是小野，而不是其他人。
而第二句的が是着重指出李さん在帮小野做料理，而不是做别的。
两句着重点不一样而已。
问题2 。直译过来的意思就是 难道你不是太田先生吗。
推理一下就可以翻译成你就是太田先生吧，
问题3。やめます就是停下来，停的意思，住手。
します就是做的意思，这两个词的使用范围都很 广

问题3你是不是想问やる する的区别？
这两个都是做的意思，する相比较やる而言比较有礼貌，する常用于来接一些名词来当3类动词用，比如勉强する、修理する、调査する。如果没有する那么这次单词只是名词，

Answer 2

1.1的语法正确点，但2的也没错,算是很中国式的日语吧.

2.意思是一样的,只是写法不一样,人家那样会稍微委婉一点.

3.やめます是不要，不要做的意思、します是做的意思.やります也是做的意思。やります跟します是差不多的，两者都可用

Answer 3

1能好点

太田さんではありませんか是委婉的说法~~肯定的句子

都是做的意思~~~一般说作吧都用第一个

Answer 4

1,前一个对
不过这样更好一点:
李さんは小野さんに料理の作ることを手伝います
2,同意一楼蘑菇头~~

3区别大了:
やめます:不做... / 放弃做...
します:做...