Question

天空之城-君をのせて的中英文对照歌词

Answer 1

　　歌名：《伴随着你》（《君をのせて》）
　　演唱：藤泽麻衣
　　语言：英语
　　专辑：《the ジブリ set》
　　英文歌词：
　　The horizon spreading wide
　　Its brightness fills the sky
　　Why it shines so beautifully?
　　Because behind it’s where you hide
　　地平线向远处伸展
　　它的光充满了天空
　　为什么它闪烁的如此美丽？
　　因为是你躲在背后

　　All the yeaming that I feel
　　For the many lights I see
　　Is all because the warmth that they give
　　Reminds me so much of you
　　繁星般的灯光
　　让我心中充满怀念
　　只是因为它们带给我的温暖
　　让我回忆起了你

　　Let our journey start from ther
　　With a slice of bread you baked
　　Everything that you’ll need in your bag
　　All you’ll need to take
　　带上你烤好的面包
　　让我们的旅程从此开始
　　所有你需要的东西都在包里了
　　所有的

　　My father left for me
　　This flaming soul I feel
　　My mother gave to me
　　This heart with truth I seek
　　父亲留给了我
　　一个火焰般燃烧的灵魂
　　母亲留给了我
　　这个我追寻的真诚的心

　　As the world will make its turn
　　It will hide you as it might
　　All the twinkle in its eye
　　All the sparklie of it’s light
　　世界不断自转
　　或许会将你藏起
　　闪烁的眼睛
　　闪烁的灯光

　　As the world will make its turn
　　It will take you on tis wings
　　One day I know we’ll finally see
　　On tis wings Yes you and I
　　当世界不停旋转
　　他会将你带在它的翅膀上
　　总有一天，我相信我们会在那里见面
　　是的，我和你

　　Let our journey start from here
　　With a slice of bread you baked
　　Everything that you’ll need in your bag
　　All you’ll need to take
　　带上你烤好的面包
　　让我们的旅程从此开始
　　所有你需要的东西都在包里了
　　所有的

　　My father left for me
　　This flaming soul I feel
　　My mother gave to me
　　This heart with truth I seek
　　父亲留给了我
　　一个火焰般燃烧的灵魂
　　母亲留给了我
　　这个我追寻的真诚的心

Answer 2

天空之城——《君をのせて》
宫崎骏 作词
日文歌词：
あの地平线 辉くのは
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯が なつかしいのは
あのどれかひとつに 君がいるから
さあでかけよう ひときれのパン
ナイフ ランプ かぱんにつめこんで
父さんが残した 热い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
辉く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

父さんが残した 热い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
辉く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

罗马拼音：
anojitaiyisaium
kagayakunowa
doukoudanikimiou
dakuxideiyilukala

takusanohima
nazikaxiyinowa
anodouleitahitouzini
kininayilukana

sadeikateiyou
hetoukilainopaum
lamigulamiumpabani
zineikouumdei

tousomonokoxita
taziyiomoyi
tasanokuleita
anomamazaxi

jiQlumamawalu
kimioukakuxidei
kagayakuhitoumi
kidamaikudoumouxili

jiQlumamawalu
kimiounoseidei
yizitakitoudeiawu
OhkudaOhnosaitei

tousomonokoxita
taziyiomoyi
tasanokuleita
anomamazaxiji
jiQlumamawalu
kimioukakuxidei
kagayakuhitoumi
kidamaikudoumouxili

jiQlumamawalu
kimiounoseidei
yizitakitoudeiawu
OhkudaOhnosaitei

中文歌词：
传说在那天上
在天际的深处
有座美丽雷泊地
隐隐的飘浮云中央
仍未揭露它真相
又未找到它方向
愿能有日向天空飞去
找出那探访路向
探访天际的家乡
云是我家乡
寻觅快乐温馨的爱巢
心中的理想
在天空中有座城
有小野花飘香
在天空中有座城
鸟声似歌柔扬
凝视我望向天上
在心里轻轻唱
朦胧我像听到了
家乡的鸟儿在和唱
谁愿意伴我一路尽力找到它方向
愿望能有日向天空飞去
找到我理想路向

Answer 3

远处闪耀着光辉的地平线
是因为你在后面
点点灯火让人如此怀念
是因为你在其中
来，出发吧，把面包片
小刀和手提灯塞进书包里
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
世界不停转动 伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 你藏在其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
世界不停转动 伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天

Distant horizon shining bright
Is because you are behind
Lights have been so little memory
Because you, in which
Years, starting now, the slice of bread
Knife and hand-held light into the bag
Father also left the warm
The deep feeling the eyes of her mother
Possession of the world non-stop rotation in which you
Pupil flashing lights flashing
Keep turning the world along with you
Accompanied us until we meet again the day
Father also left the warm
The deep feeling the eyes of her mother
Possession of the world non-stop rotation in which you
Pupil flashing lights flashing
Keep turning the world along with you
Accompanied us until we meet again the day