Sakura addiction
云雀：桜咲く 舞い落ちる 樱花绽放 舞然飘落
何も无い ぼくの手の上 在什么都没有的我的手上
骸：儚くて 优しくて 虚幻多变的 柔软温柔的
壊れそう きみみたいな花 脆弱易碎的 像你一样的花
云雀：いつもの改札を 每日如是的剪票口
擦リ抜けて行くあの子はそう 他总是每日那样擦身而过
辉く目をして 明亮闪烁着的眼眸
毎日何か掴み取って行くんだ 每日追寻着什么似地持续前进
骸：ぼくはと言えば 但对我而言
何にも无い毎日缲リ返して 每日反复过着平凡的日子
冷えた心持ってさ 花开く瞬间探して 寻觅着花开的瞬间时
目を闭じる 以冷淡的心 闭上眼睛
合：桜咲く 舞い落ちる 樱花绽放 舞然飘落
何も无い ぼくの手の上 在什么都没有的我的手上
儚くて 优しくて 虚幻多变的 柔软温柔的
壊れそう きみみたいな花 脆弱易碎的 像你一样的花
骸：汚れたパイクなら 污秽了的尖刺
心の奥に仕舞い込んだ 就挪移到心的深处
云雀：「これでいいんだよ」と 「 这样就可以了唷 」
过ぎいく春の逃げ道探してるんだろう 在已过去的春天中逃避的路上找寻着吧
云雀：无くして 谛めたボール 失去了的 放弃了的球
见つけてくれたのは きみでした 发现了的 是你
骸：春が来る 春天来临
咲き夸る グランドは 风に揺れる 茂然盛放的 在运动场上 迎风摇曳着
踏みしめて 泣き出した 花 践踏在上的 流泪哭泣的
溢れそう きみみたいな 满溢着似的 像你一样的花
合：此処に在(る 忘れ物 存在于这里被忘却之物
取りに来た ぼくの手の上 为取回而来 在我的手上
儚くて 优しくて 虚幻多变的 柔软温柔的
壊れそう きみみたいな花 脆弱易碎的 像你一样的花
Horizon
歌：云雀恭弥（近藤隆）
云雀的图片
すべてが 変（か）わりゆく この世界（せかい）で
一切都在变换的这个世界上
subete ga kawari yuku kono sekai de
あなたと 仆（ぼく）だけは それを见（み）ていた
只有你与我一同看着
anata to boku dake wa sore wo miteita
すべてが 同（おな）じに见（み）える 世界（せかい）で
一切看上去都一样的世界上
subete ga onaji ni mieru sekai de
あなたと 仆（ぼく）だけは それを知（し）っていた
只有你与我才知晓着
anata to boku dake wa sore wo shitteita
涙（なみだ）して あなたを 思（おも）う时（とき）は
流着眼泪想你的时候
namida shite anata wo omou toki wa
その脇（わき）には 赤（あか）いギターがあって
用腋下夹着红色吉他
sono wakini wa akai gitaa ga atte
仆（ぼく）として あなたの 未来（みらい）きっと
我与你的未来一定
boku toshite anata no mirai kitto
辉（かがや）くこと そっと 歌（うた）うだけさ
会闪耀的这件事 只是静静地歌唱着
kagayaku koto sotto utau dakesa
今（いま）も心（こころ）にはね 映（うつ）る ONE NIGHT STAR ONE
NIGHT STAR
在心里映照着ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
ima mo kokoro ni wa ne utsuru ONE NIGHT STAR ONE NIGHE STAR
爱（あい）の歌（うた）はまだね できず ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
爱的歌还未完成 ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
ai no uta wa mada ne dekizu ONE NIGHT STAR ONE NIGHE STAR
そして 夜眠（よるねむ）れずに 见（み）えた空（そら）は光（ひか）る星（ほし）が
在无法成眠的夜晚看着天空闪烁中的星星
soshite yunemurezu ni mieta sora wa hikaru hoshi ga
暗暗（くらやみ）に开（ひら）いた 光（ひかり）の穴（あな）と思（おも）う
我觉得是那是黑暗中打开的光之路
kurayami ni hiraita hikari no ana to omou
震（ふる）える肩（かた）抱（かか）く手（て）を离（はな）し 空（そら）に広（ひろ）げ oh!
放开抱着颤抖肩膀的手往天空伸去 oh！
furueru kata kakaku te wo hanashi sora ni hiroge oh!
それから 掴（つか）めよ 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
而后便能抓住闪耀的ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
sorekara tsukameyo kagayaku ONE NIGHT STAR ONE NIGHE STAR
涙（なみだ）の雨（あめ） 降（ふ）らす云（くも）を払（はら）い
拨去降下泪雨的云
namida no ame furasukumo wo harai
やがて来（く）るであろう あなたを待（ま）って
等待着终会来到的你
yagate kuru de arou anata wo matte
流（なが）れだす 心（こころ）の涙（なみだ）かれず
流出的心之泪还未干
nagaredasu kokoro no namida karezu
いつか仆（ぼく）を高(たか)く 导(みちび)くはず
总有一天会引导我到高处
Itsuka boku wo takaku michi biku hazu
今(いま)も心〔こころ〕にはね 光(ひか)る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
心里也发著光 ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
Ima mo kokoro niwa ne hikaru ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
爱（あい）の歌（うた）は声（こえ）がかれる ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
唱尽爱的歌声ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
ai no uta wa koe ga kareru ONE NIGHT STAR ONE NIGHE STAR
そして 恋（こい）われることなくある仆（ぼく）ら 焦（あせ）がれるから
并不只是因为思恋我们才感到焦急
soshite koiwareru koto naku aru bokura asegareru kara
望（のぞ）めど 拒（こば）めど 恐（おそ）れは募（つの）るばかり
期望 拒绝 不断引来惶恐
nozomedo kobamedo osorewa tsunoru bakari
笛（ふえ）吹（ぶ）く 君（きみ）に 导（みちび）かれてでも疲（つか）れて
被笛声引导而来的你也累了
fuebuku kimi ni michibikarete demo tsukarete
空（そら）仰（あお）ぎ気付（きづ）く 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
仰望天空 发现那耀眼的ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
sora aogi kizuku kagayaku ONE NIGHT STAR ONE NIGHE STAR
やがて 夜明（よあ）けを待（ま）つ あなたは そこで何（なに）か芽生（めば）え
终于等待着黎明的你在那里萌芽了什么
yagate yoake wo matsu anatawa soko de nanika mebae
后（あと）ずさるものに 别（わか）れを告（つ）げればいい
往后不常见面的人告别就行了
atozusaru mono ni wakare wo tsugereba ii
ある夜（よる）の星（ほし） ほらあなたを 照（て）らしたから
因为某夜的星星照耀着你
aru yoru no hoshi hora anata wo terashitekara
その手（て）で掴（つか）めよ 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
用双手抓住那闪耀中的ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
sono te de tsukameyo kagayaku ONE NIGHT STAR ONE NIGHE STAR
ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
证
呗：云雀恭弥
夜の闇に独り溶け込み【在夜晚的黑暗中融化】
儚（はかな）く散るモノクロの世界染まり【虚幻散落 染上漆黑一片的世界】
つかみ损ねた星のかけら【抓不住的星星碎片】
仆ら拾い集めていけると信じ【我们也相信一定能将其拾起收集】
谁が来てもここから先は谁一人通さない【无论是谁来到这里 就不可能一个人继续前进】
儚く舞い飞ぶように【宛若徒劳般飞翔】
碧（あお）く诱（いざな）う空へ【向着那碧蓝诱人的天空】
例えどんな色染まっても【就算会被渲染成什么样的颜色】
守り抜いてく【也要守护】
涡巻く感情にさえ【将不让混乱的感情】
流されない强さを【也流失的坚强】
再び缲り返される证【再度成为重复的证明】
自分の理想追い求める【追求着自己的理想】
気高き孤高の浮云のように【宛如孤高的浮云一般】
この仆に立ち向かう覚悟と力は君にあるのか【你有站在我面前的觉悟与力量吗】
钝色（にびいろ）に染まる町【染上钝色的街道】
淡く辉くように【淡淡地放射光芒】
例えどんな未来像でも【就算未来是怎么样的光景】
信じる强さ【信任的坚强】
弱者は土に返り【弱者将回归泥土】
强き者が残ってく【只留下强者】
再び缲り返される证【再度成为重复的证明】
厚い云を抜ければ【只要突破这片浓厚的云层】
白き世界映り出す【白色的世界便会出现在眼前】
例えどんな道だとしても【即使前方是怎么样的路】
繋（つな）がっている【也会道道相连】
とらわれない强さが【不被禁锢的强大】
我が道を切り开く【开辟出我的道路】
再び缲り返される证【再度成为重复的证明】
谁が来てもここから先は谁一人通さない【无论是谁来到这里 就不可能一个人继续前进】
儚く舞い飞ぶように【宛若徒劳般飞翔】
碧（あお）く诱（いざな）う空へ【向着那碧蓝诱人的天空】
例えどんな色染まっても【就算会被渲染成什么样的颜色】
守り抜いてく【也要守护】
涡巻く感情にさえ【将不让混乱的感情】
流されない强さを【也流失的坚强】
再び缲り返される证【再度成为重复的证明】
例えどんな色染まっても【就算会被渲染成什么样的颜色】
儚く舞い飞ぶように【宛若徒劳般飞翔】
再び缲り返される证【再度成为重复的证明】
ひとりぼっちの运命
作词：あべさとえ 作曲·编曲：上杉洋史 呗：云雀恭弥（CV.近藤隆）
出会えた偶然
De A E Ta GuU Ze N
邂逅的偶然
大切にしたいねと
Da I Se Tsu Ni Shi Ta I Ne To
说要珍惜
震える手を差し出す君
Fu Ru E Ru Te Wo Sa Shi Da Su . Ki Mi
你伸出颤抖的手
満足でしょう もう
Ma N Zo Ku De SyoU Mo U
满足了吧
视界から消え失せて
Shi Ka I Ka Ra Ki E U Se Te
你可以从视线中消失了
じゃないと 伤つくよ
Jya Na I To . Ki Zu Tsu Ku Yo -
如果不走 会受伤哦
ワオ！爱なんて知らない
aO! A I Na N Te Shi Ra Na I WAO~
爱什麽的我不懂
爱シカタ分からない
A I Shi Ka Ta Wa Ka Ra Na I
去爱的方式也不懂
永远にひとりぼっちの运命（さだめ）
E I E N Ni Hi To Ri Bo cChi No . Sa Da Me
永远孤身一人的命运
ワオ！笑颜も涙も
WaO! E Ga O Mo Na Mi Da Mo WAO~
笑容和眼泪
弱虫の仕业だね
Yo Wa Mu Shi No Shi Wa Za Da Ne
都是弱者的所为
あるがままの姿で
A Ru Ga Ma Ma No Su Ga Ta De
以现有的姿态
なすがままの心で
Na Su Ga Ma Ma No Ko Ko Ro De
平常的心态
生きていく 仆の邪魔しないで
I Ki Te I Ku Bo Ku No Jya Ma Shi - Na I De
去生存 不要妨碍我
わかりやすいよね
Wa Ka Ri Ya Su I Yo Ne
很简单易懂吧
いつもまっすぐだよね
I Tsu Mo Ma sSu Gu Da Yo Ne
一直都这麽直接
尚更 伤つくよ
Na O Sa Ra . Ki Zu Tsu Ku Yo -
反而更会受伤哦
ワオ！そこで何してんの？
WaO! So Ko De Na Ni Shi Te N No? WAO~
在那裏做什麽
用事は何もないよ
YoU Ji Wa Na N Ni Mo Na I Yo
根本没有什麽事情
いつだってひとり歩きの道さ
I Tsu Da tTe Hi To Ri A Ru Ki No . Mi Chi Sa
无论何时都是一人走过的道路
ワオ！话しかけないで
WaO! Ha Na Shi Ka Ke Na I De WAO~
不要跟我说话
ホント群れる奴は嫌い
HoN ToU Mu Re Ru Ya Tsu Wa Ki Ra I
我真的很讨厌群聚的家伙
大人しくしていなよ
O To Na Shi Ku Shi Te I Na Yo
给我老实点
もっと离れた场所で
Mo tTo Ha Na Re Ta Ba Syo De
只要离开
生きてれば 君の邪魔しないよ
I Ki Te Re Ba Ki Mi No Jya Ma Shi - Na I Yo
远点的地方生存 我就不会妨碍你
君のような奴は
Ki Mi No . YoU Na . Ya Tsu Wa . Ni Ga Te
我不擅长应付你这样的家伙
少し调子 狂うよ
Su Ko Shi CyoU Shi . Ku U Yo
情绪有些失控
～why？～
ワオ！爱なんて知らない
WaO! A I Na N Te Shi Ra Na I WAO~
爱什麽的我不懂
爱シカタ分からない
A I Shi Ka Ta Wa Ka Ra Na I
去爱的方式也不懂
永远にひとりぼっちの运命（さだめ）
E I E N Ni Hi To Ri Bo cChi No . Sa Da Me
永远孤身一人的命运
ワオ！笑颜も涙も
WaO! E Ga O Mo Na Mi Da Mo WAO~
笑容和眼泪
弱虫の仕业だね
Yo Wa Mu Shi No Shi Wa Za Da Ne
都是弱者的所为
あるがままの姿で
A Ru Ga Ma Ma No Su Ga Ta De
以现有的姿态
なすがままの心で
Na Su Ga Ma Ma No Ko Ko Ro De
平常的心态
生きていく 仆の邪魔しないで
I Ki Te I Ku Bo Ku No Jya Ma Shi - Na I De
去生存 不要妨碍我
これ以上 仆に近づくなよ
Ko Re I JyoU Bo Ku Ni Chi Ka Zu - Ku Na Yo
别再接近我了
你要并盛校歌吗→ 这里面有六个
飞び回る
优美な羽で
来回飞翔
以优美的翅膀
tobi mawaru yumi na hane de
咲き夸る
仆のプライド
盛开吧
我的自尊心
saki hokoru boku no puraido
鸟の様に
自由に
仿如小鸟般
自由地
tori no youni jiyuu ni
遥か彼方の空
飞んで
fly
向遥远彼方的天空
飞去
fly
haruka kanata no kuuhi nde fly
云の波间
漂い
在云的波浪之间
漂浮
kumo no namima tadayoi
巡り着いた场所
それが未来
不断循环所抵达的地方
那就是未来
meguri tsui ta basho sorega mirai
谁が相手だって
容赦しない
不管对手是谁
都不会饶恕
darega aite datte yousha shinai
锐い牙剥いて
立ち向かうよ
露出锐利的獠牙
以之对抗
surudoi kiba mui te tachi muka uyo
群青より深く
氷より冷たい孤高の海
比青色更加深沉
比冰更加寒冷的孤高之海
gunjou yori fukaku koori yori tsumeta i kokou no umi
群がる奴
残らず
而群聚的家夥
不会残留
muraga ru yatsu nokora zu
撃ち落す
愚かな瞳
击落
愚蠢的瞳孔
uchi otosu oroka na hitomi
突き破る
银の城壁
刺破
银色的城堡
tsuki yaburu gin no jouheki
飞び回る
优美な羽で
来回飞翔
以优美的翅膀
tobi mawaru yumi na hane de
咲き夸る
仆のプライド
盛开吧
我的自尊心
saki hokoru boku no puraido
此処で果てる
运命
在此画下句号吧
这是命运
koko de hate ru unmei
助け求めたって
无駄さ
cry
即使寻求帮助
也是徒劳
cry
tasuke motome tatte muda sa cry
谁にも邪魔されず
何にも缚られずに
谁也无法阻碍我
什麼也无法束缚我
dare nimo jama sarezu nani nimo shibara rezuni
流れてく
静かな时间（とき）
不断流逝
那寂静的时间
nagare teku shizuka na toki
视界入る奴は
しょがない暇つぶしの気まぐれ
进入视野的家夥
没办法消磨时间的心血来
潮
shikai iru yatsu ha shoganai hima tsubushino kimagure
歪む世界
华丽に
让扭曲的世界
变得华丽吧
hizumu sekai karei ni
なぎ倒す
弱者の器
打倒
弱者的容器
nagi taosu jakusha no utsuwa
散り乱る
野暮な标的
紊乱
庸俗的靶子
chiri midaru yabo na hyouteki
解き放つ
眠りの刃
解放
沉睡的利刃
toki houttsu nemuri no ha
映り込む
仆のプライド
映照出
我的自尊心
utsuri komu boku no puraido
ひとり
屋上の空
独自一人
在屋顶的天空下
hitori okujou no sora dokuji hitori
鸣り响く
チャイム闻いてた
回响著
鸣叫的钟声
nari hibiku chaimu kii teta
汚さない
理想の砦
不要沾污
理想的城寨
yogosa nai risou no toride
咬み缔める
仆のプライド
咬紧著
我的自尊心
kami shime ru boku no puraid
一个人的命运
出会えた偶然
De A E Ta GuU Ze N 邂逅的偶然
[1]大切にしたいねと
Da I Se Tsu Ni Shi Ta I Ne To 说要珍惜
震える手を差し出す君
Fu Ru E Ru Te Wo Sa Shi Da Su . Ki Mi 你伸出颤抖的手
満足でしょう もう
Ma N Zo Ku De SyoU Mo U 满足了吧
视界から消え失せて
Shi Ka I Ka Ra Ki E U Se Te 你可以从视线中消失了
じゃないと 伤つくよ
Jya Na I To . Ki Zu Tsu Ku Yo -否则的话会受伤噢
ワオ！爱なんて知らない
WaO! A I Na N Te Shi Ra Na I爱什么的我不懂
爱シカタ分からない
A I Shi Ka Ta Wa Ka Ra Na I 去爱的方式也不懂
永远にひとりぼっちの运命（さだめ）
E I E N Ni Hi To Ri Bo cChi No . Sa Da Me 永远孤身一人的命运
ワオ！笑颜も涙も
WaO! E Ga O Mo Na Mi Da Mo笑容与泪水
弱虫の仕业だね
Yo Wa Mu Shi No Shi Wa Za Da Ne 都是弱者的手段呢
あるがままの姿で
A Ru Ga Ma Ma No Su Ga Ta De 以现有的姿态
なすがままの心で
Na Su Ga Ma Ma No Ko Ko Ro De 平常的心态
生きていく 仆の邪魔しないで
I Ki Te I Ku Bo Ku No Jya Ma Shi - Na I De 就这样生存下去不要再来打扰我
わかりやすいよね
Wa Ka Ri Ya Su I Yo Ne 很简单易懂吧
いつもまっすぐだよね
I Tsu Mo Ma sSu Gu Da Yo Ne 一直都这么直接
尚更 伤つくよ
Na O Sa Ra . Ki Zu Tsu Ku Yo - 反而更会受伤哦
ワオ！そこで何してんの？
WaO! So Ko De Na Ni Shi Te N No? 在那里做什么
用事は何もないよ
YoU Ji Wa Na N Ni Mo Na I Yo 根本没有什么事情
いつだってひとり歩きの道さ
I Tsu Da tTe Hi To Ri A Ru Ki No . Mi Chi Sa 注定永远孤身一人的命运
ワオ！话しかけないで
WaO! Ha Na Shi Ka Ke Na I De WAO~不要跟我说话
ホント群れる奴は嫌い
HoN ToU Mu Re Ru Ya Tsu Wa Ki Ra I 我真的很讨厌群聚的家伙
大人しくしていなよ
O To Na Shi Ku Shi Te I Na Yo 给我老实点
もっと离れた场所で
Mo tTo Ha Na Re Ta Ba Syo De 只要离开
生きてれば 君の邪魔しないよ
I Ki Te Re Ba Ki Mi No Jya Ma Shi - Na I Yo远点的地方生存 我就不会妨碍你
君のような奴は苦手
Ki Mi No . YoU Na . Ya Tsu Wa . Ni Ga Te 我不擅长应付你这样的家伙
少し调子 狂うよ
Su Ko Shi CyoU Shi . Ku U Yo 情绪有些失控
～why？～
ワオ！爱なんて知らない
WaO! A I Na N Te Shi Ra Na I 爱什么的我不懂
爱シカタ分からない
A I Shi Ka Ta Wa Ka Ra Na I 去爱的方式也不懂
永远にひとりぼっちの运命（さだめ）
E I E N Ni Hi To Ri Bo cChi No . Sa Da Me 永远孤身一人的命运
ワオ！笑颜も涙も
WaO! E Ga O Mo Na Mi Da Mo 笑容和眼泪
弱虫の仕业だね
Yo Wa Mu Shi No Shi Wa Za Da Ne 都是弱者的所为
あるがままの姿で
A Ru Ga Ma Ma No Su Ga Ta De 以现有的姿态
なすがままの心で
Na Su Ga Ma Ma No Ko Ko Ro De 平常的心态
生きていく 仆の邪魔しないで
I Ki Te I Ku Bo Ku No Jya Ma Shi - Na I De 去生存 不要妨碍我
これ以上 仆に近づくなよ
Ko Re I JyoU Bo Ku Ni Chi Ka Zu - Ku Na Yo 别再接近我了
孤高的浮云
