Question

西安外国语大学和天津外国语大学的翻译和商英那个更厉害一些？

Answer 1

从办学层次上来看，都是二本大学。天外、西外在部分省市有部分专业在一本线招生（大多为语言专业）。
从师资力量上来看，各有优势。天外在日语师资上比较强。该校日语师资可以和北外、北二外等一干重点大学相抗衡了。大外日语和俄语师资比较突出。川外在中国语言文学学科上比在同类大学中相对较好，而且该校的排名一般较高。西外办学规模比较大。
从名气上讲，四所大学都是我国比较知名的几所外国语大学之一，同属八大外院。在12年武书连报告中川外、西外、天外、大外分别位列语言类大学的第5、6、7、8名。

西班牙语比较好的大学在国内主要是广外和北外；日语比较好的大学是北二外、吉大；俄语比较好的是北外；法语比较好的是上外。翻译大家基本上大同小异，北外上外略好。