Question

英语翻译谢谢

学员在教师的指导下熟悉系统操作综合信息显示主界面、雷达、电子海图操作主界面、菜单及其作用。严格按照雷达实验指导书、电子海图操作指导书、BRM实验指导书进行相应的实验操作训练。

Answer 1

1. Instructed by the tutors, the cadets got familar with comprenhensive oprational informative interface, radar, electronic sea chart operational interface, menu and functions. They were trained strictly to operate in accordance with the radar experiemental instructions, sea chart operational instructions, BRM experiemental intructions.
   

2. cadet    英[kəˈdet]    美[kəˈdɛt]    n.    实习生; 候补军官; 陆海军官学校的学员; 幼子，次子;  [例句]This Cadet knows how important this competition is to the commandant.学员知道这个比赛对司令官有多重要。[其他]    复数：cadets

3. tutor    英[ˈtju:tə(r)]    美[ˈtu:tə(r)]    n.    导师; 家庭教师; （大专院校的） 助教; 课本;    vt.    当家庭教师; 任大学导师; 任课;    [例句]He is course tutor in archaeology at the University of Southampton他是南安普敦大学考古学课程导师。[其他]    第三人称单数：tutors 复数：tutors 现在分词：tutoring 过去式：tutored过去分词：tutored

4. operational    英[ˌɒpəˈreɪʃənl]    美[ˌɑ:pəˈreɪʃənl]    adj.    即可使用的; （用于） 操作的; 经营的; 军事行动的;    [例句]The nuclear industry was required to prove that every operational and safety aspect had been fully researched.核工业被要求证明其在运营与安全各方面都进行过充分的研究。

5. instruction    英[ɪnˈstrʌkʃn]    美[ɪnˈstrʌkʃən]n.    授课; 教诲; 传授的或获得的知识，课程; [计算机科学] 指令;   [例句]Each candidate is given instruction in safety向每位申请人都讲授了安全知识。[其他]    复数：instructions    

Answer 2

非常遗憾的通知你，你的信息不能递交到一个或是更多收件人，附件如下

更多帮助请发邮件到postmaster