Question

日语 ほっとけ啥意思

Answer 1

「ほっとけ」的原形是「ほっとく」。
「ほっとく」的意思是“放手”“放置一边，不予理睬”的意思。
而「ほっとけ」是「ほっとく」的“命令体”，意思是“别管他了，放着吧！”

Answer 2

ほっとけ
放在一边，不管。
是ほっとく（置之不理，不管）的命令形。
这个词现在日常使用得不多，一般多用于在工作时有时候使用这个词，同时遇到两个或者多个事情同时出现不能兼顾时，对想放在一边的事情的相关人说的话，说话的语气一般比较强烈。
如： 在库のことはほっとけ、税関のことを対応してください。
在库的事情不管，请对应海关的事情！

Answer 3

原形是ほっとく
ほっとけ是ほっとくの命令形
意思是，置之不理放任不管

Answer 4

ほっとけ: 置之不理,放下不作,丢开不管
如：あいつはほっとけ：别去理他