Question

かりうどだもんな中的もんな什么意思？？

这句话什么意思？？
かりうどだもんな中的もんな什么意思？？
请帮忙解释一下

Answer 1

かりうどだもんな 中的“もんな”意思是语气词，相当于呀，嘛，哈之类的。

例句
1、我们在工作中要不断地补偏救弊，这也是实事求是嘛。
1、私たちの仕事の中で绝えず欠陥やミスをなおす、これもありのままじゃない。
2、就是嘛，不懂吃错什么碗糕东西，做了很多糕！
2、そうですよね、何を食べ碗糕间违ってわからないもの、たくさん作った饼！
3、这才是嘛,不在意陋规和恶俗,我看你很有高僧的风范,就像《昆仑》里的花生,大智若愚,大巧若拙,大……
3、これはまあ、悪い惯习と気のないもの、私があなたが高僧の风格、まるで『昆》の中のピーナッツ、马鹿をみる、贤は愚にかえる、大……
4、虽然郑重不怕得罪人,但是嘛,能不得罪的时候尽量还是不得罪为好,谁知道将来事,也许还会有求于人呢。
4は、丁宁に憎まれてもかまわないが、まあ、感情を害しないうちに感情を害しないのがよいか、谁が将来また人に頼み事をすることではないだろう。

Answer 2

狩人だもんな＝狩人だものな

（说起来理所当然/说起来也没什么奇怪的）人家（or你）本来就是猎人嘛！

（那可不是！）猎人么！

（也是哈！）要说你本来就是个掠人嘛！

もん＝もの　指代猎人

な是语气词，相当于呀，嘛，哈之类的。

前面括号里的意思选哪个要看上下文。

没看到插图，按这个插图的话，是不是他们在找猎人？
大雄：“（猎人）能跑到这深山老林里？”
哆啦A梦：“那可不是！猎人嘛！”（当然要到深山老林才能打到猎物）

Answer 3

是....だもんな。 大概意思就是有种恍然大悟的感觉。漫画里大雄说的是：在这么深的山里会有么？ 哆啦A梦说的是：毕竟是かりうど啊。。有一种因为是它所以才会在这种地方的感觉。其实...だもんな应该算是口语里的吧。。正式文章什么的没有用这个的

Answer 4

大雄的祖先是猎人
猎人的话当然在深山里射猎

だもんな=だもの+な

な≒呢
～だもの=～であるからには当然である