Question

长难句分析 考研英语 06真题阅读句子

Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.
我想知道句子成分的分析！谢谢！

Answer 1

长难句分析 考研英语 06真题阅读句子
我想知道句子成分的分析！谢谢！
回答：
句子成分分析，谨供参考：
（1）
Immigrants are quickly fitting into this common culture，
1）此句是个主谓宾结构；are quickly fitting into 是句子的谓语，是现在进行时；而 this common culture 则是宾语；
2)英译汉：
移民们正迅速地适应这共同的文化，

（2）
which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.
1）此句是个非限定性定语从句，修饰逗号之前的整个句子；
2）英译汉：
这种适应可能不是完全让人振奋的，但它几乎是无害的。

Answer 2

主语immigrants 谓语are fitting into 宾语 this common culture ，which引导一个主语从句——海文考研