Question

I see you 是什么意思？

英语荒废了。。。。一学英语的女生突然发短信给我说 I see you。这有什么意思？

Answer 1

I see you 的意思：我看到你了。

重点词汇：see

读音：英 [siː] ；美 [siː] 

vt. 看见；理解；领会；觉察；拜访

vi. 看；看见；领会

n. （See）（英）西伊；（柬）塞；（德）泽（人名）

短语

see to 负责 ; 注意 ; 照料 ; 注意做到

see through 看透 ; 看穿 ; 识破 ; 打个大西瓜

Holy See 圣座 ; 罗马教廷 ; 梵蒂冈教廷

词语辨析

call on, drop in, see, visit

这组词都有“拜访，访问”的意思，其区别是：

call on 社交上的正式用语，指无目的、礼节性的短暂拜访，访问者与被访问者之间一般只有社交或公务关系。

drop in 多指在计划之外或事先未打招呼的偶然、顺便访问。也可指参观。

see 常用词，含义广泛，既可指接受他人来访，又可指去访问他人。

visit 正式用词，强调出于工作需要的访问，也指亲戚朋友间的看望。

Answer 2

我看到你了

或者
"I See You"在《阿凡达》中出现在男女主人公的多次深情对白。译为“眼相见”或“心相连”，同时"I See You"也指“我感受到你”，“我从内心感受到你。”

Answer 3

我认为 I see you比I love you更感人。表示我看到灵魂深处的你。透过层层表象，我看到最本真的你。即使你叛逆，即使你踌躇，哪怕你缺点重重，我能秒懂你。因此I see you.是不能随意说的。喜欢阿凡达中的翻译。

Answer 4

在普通意义上来说是“我看见你”
I see 也可以表示为我明白了~

如果你字幕组是这么翻译的“眼想见 心相连”
望采纳。

Answer 5

意思是： 我懂你