Question

求助这张图片上的日文是什么意思？

请问翻译成中文是什么？最后两个日文怎么打？怎么读？谢谢

Answer 1

你好。
主演就是主演的意思。
最后两个假名的日文读音用拼音标注的话应该读作 Lī Nà
日语输入法请输入“rina”即可打出。

全名的假名：いとう　りな
罗马字：itou rina
（注：如用于英语环境下日本人的姓名请改为反写即张三变成三·张）

关于译名：
现今日本的人名中常有只用假名不标汉字的名字，这类名字一般没有正式的汉字写法。因为在中文中出于日本人名皆要用对应汉字表示的规定，业内惯例是用（日语里）读音相同的汉字来代替。
你的这个女优我没有查到正式的中文译名。输入法中给出的第一个是“里奈”。这是它所对应的最普遍的日文名。其他的对应汉字楼上虽然已经给出，这些虽然都算正确，但是用最普遍的比较好。因为其他翻译者会倾向于使用这个译名。

加奈惠这个名字我认为是误译。首先日文没有这个名字。最重要的是这三个字恰好都是日语平假名的来源，也就是说有三个假名是借这三个字造出来的。所以其在人名中的读法也是和衍生出的假名相同的。其对应的假名是「か」，「な」，「ゑ」，其中第一个读做ka，第三个是日语古文才用的假名，读做e（近似英语el~中的e的发音）。读做ri和i是没有办法想象的事情。

Answer 2

主演 伊藤 rina(中文谐音 里那)

りな　rina

Answer 3

用日文输入法打 itourina

Answer 4

图片里的日文和意思如下：
君がすきだ／（我）喜欢你
爱してる／我爱你。