Question

请英语好的朋友帮忙看看这句话怎么翻译，谢谢!

请问这三套设备是2013年生产的最新版产品吧，货物准备好可以发货了吗？

Answer 1

Could you please let me know that are these three series of equipments the newest products that were all produced in 2013? And Are they all ready to be sent? 基本意思是这样的，希望能够帮助到你~

Answer 2

Could you please tell me if these 3 equipments are the latest model made in 2013, and whether they are ready to ship?

Answer 3

Are the three devices the newest product in 2013? Are they ready to be delivered?

Answer 4

The three sets of equipment are produced in 2013 the latestproduct, the goods ready for shipment?

Answer 5

Are the thress sets equipments new versions in 2013 ?If you are ready to send it out ?