谁帮我把三国演义第39回文言文翻译成现代文（白话文）？
2个回答
展开全部
第三十九回 荆州城公子三求计 博望坡军师初用兵
在孙权军的强压之下，黄祖见大势已去弃城而逃，被甘宁一箭把射杀，割下人头，献给孙权。孙权重赏三军，升甘宁为都尉。张昭说：“孤城不可守，不如退兵。”孙权就弃江夏，回到江东。关押在囚车内的苏飞性命危在旦夕，暗中求救于甘宁。回到吴会，孙权命把苏飞砍头，连同黄祖的头颅一同祭父。甘宁用性命力保苏飞。孙权就赦免苏飞，只用黄祖的头来祭奠父亲。祭罢，设宴大会文武。正饮间，凌统拔剑想刺甘宁，甘宁举椅招架。孙权与众官忙劝，凌统仍余怒未消。孙权就给甘宁五千兵，一百条船，让他守夏口，以避开凌统。孙权又给凌统加官进爵，凌统只得罢休。
因为江东破了黄祖，刘表派人请刘备到荆州城议事。诸葛亮说：“这是他找主公商量如何报仇。”刘备留关羽守新野，去荆州面见刘表，果然是商量讨伐江东之事。回到馆舍，刘备和诸葛亮正商议间，刘表大公子刘琦求见：原来荆州牧刘表因为听信后妻蔡夫人挑拨离间的话，渐渐喜爱幼子刘琮，而反感长子刘琦。刘琦一向器重诸葛亮，就想找他商量。刘琦每每想要同诸葛亮寻求自保之道，结果全被给诸葛亮找借口推辞掉了。
有一天，刘琦邀请诸葛亮去后花园游玩观花，诸葛亮欣然前往。到了后花园，刘琦指着高楼说：“那里风景不错，刘琦已略备薄酒请先生一同赏花。”两人登上楼梯，到达高台之上。在吃饭喝酒的当儿，刘琦突然命令下面的仆人把楼梯拿走。接着才对诸葛亮说：“今天可是上不达天，下不到地；话从您口中说出来，就直接听进我耳里去。现在您可以开口说了吧？”诸葛亮只好回言道：“公子难道没看见申生处在国内很危险，而重耳流亡在外反而平安无事吗？”（春秋时期，晋国国君晋献公听信骊姬的谗言，想杀太子申生，别立少子奚齐。公子重耳则流亡在外，后得秦穆公之助，回国即位，是为晋文公。）
刘琦很快地领悟话里面的涵意，暗中计划外出避祸。碰巧江夏（今湖北黄冈县西北）的太守黄祖被孙权击败，死于任上，刘琦得到机会，立即出任补为江夏太守。
曹操废除朝廷的三公制度，自以丞相兼任。这天，曹操召集文武大臣，举行军事会议，商议南征之事，夏侯敦说：“刘备在新野招兵买马，必为大患，应尽快消灭他。”荀彧劝谏曹操不可轻敌，夏侯敦却不以为然。曹操问：“诸葛亮是什么人?”徐庶说：“诸葛亮道号‘卧龙先生’，有经天纬地之才，出神入化之计，是当世的奇才。”曹操问：“比你怎样?”徐庶说：“我若是萤火虫，他就是明月，我无法跟他比。”夏侯敦却扬言定把刘备、诸葛亮的人头献给曹操。曹操于是下令以夏侯敦为都督，于禁、李典、夏侯兰、韩浩为副将，领兵十万，攻击新野。
刘备自得诸葛亮，常说“如鱼得水”。关、张见诸葛亮年纪轻轻，很是瞧不起他。这天，探子报夏侯敦带领十万大军向新野进逼，刘备招来二人商量，张飞说：“你就派你的‘水’去阿。”刘备问诸葛亮，诸葛亮说：“关、张不听我的命令，请主公把您的印信宝剑借给我。”诸葛亮聚集众将，下达命令：“博望坡左面有座豫山，山后有座安林，关羽领兵一千，去豫山埋伏，张飞领兵一千，去安林埋伏。见到南面火起之时，就杀出来。关平、刘封带人，在坡后埋伏，初更曹兵来到时，就可放火。赵云打先锋，只许败不许胜，把曹兵引进博望坡。主公引一千军为后援。”关羽说：“你干什么?”孔明说：“我守县城。”张飞说：“我们去打仗，你到好自在啊！”诸葛亮说：“剑印在此，不听命令斩！”刘备劝下二人，二人仍不服气，说是他的计谋要不灵，回来再羞辱他。诸葛亮就让孙乾、简雍安排庆功宴，准备功劳簿。连刘备也有些疑惑。
夏侯敦与于禁等领兵到博望，一半兵为前队，其余在后面护送粮草。人马正走，见前面尘土飞扬，便问向导：“这是什么地方?”向导说：“前面是博望坡，后面是罗口川。”赵云拦路，夏侯敦出马迎敌，放声大笑：“徐庶夸口说诸葛亮用兵如神，就派出这样的人马，简直是驱狗、羊同虎豹相斗。”赵云与夏侯敦战不几回合，扭头就跑，跑不十几里，回头又战。韩浩说：“赵云诱敌，必有埋伏。”夏侯敦不听，仍往前赶。到了博望坡，一声炮响，刘备迎头杀出，夏侯敦对韩浩说：“这就是伏兵?今晚我不到新野，绝不收兵!”就催促大军继续前进，刘备、赵云扭头就走。天色渐晚，浓云密布，于禁、李典来到窄路上，见两边都是芦苇。李典对于禁说：“轻敌者必败。南面道路狭窄，大山河流夹路，树木繁盛，如果敌人火攻，怎么办？”李典勒驻马大喊道：“后军慢走！”于禁一边拍马一边喊：“都督等一下！”待见到夏侯敦说：“南面道路狭窄，大山河流夹路，树木繁盛，需防止敌军火攻。”夏侯敦才猛然醒悟，再想下令停止前进，只见四下火起，曹军兵马不战自乱，争相逃命。张飞、关羽先后杀出，张飞一枪刺死夏侯兰，曹兵死伤无数，大败而逃。夏侯敦只好收拾残兵，返回许昌。
关、张心服口服地说：“孔明真是料事如神啊！”二人下马拜见诸葛亮后，和刘备、赵云、刘封、关平一同收兵回城。新野百姓齐声夸赞“贤人”诸葛亮保护了他们。回到县衙，孔明说：“夏侯敦败走，曹操必定亲自来。”刘备忙问：“怎么办?”诸葛亮说：“我自有办法。”刘备问何法...
在孙权军的强压之下，黄祖见大势已去弃城而逃，被甘宁一箭把射杀，割下人头，献给孙权。孙权重赏三军，升甘宁为都尉。张昭说：“孤城不可守，不如退兵。”孙权就弃江夏，回到江东。关押在囚车内的苏飞性命危在旦夕，暗中求救于甘宁。回到吴会，孙权命把苏飞砍头，连同黄祖的头颅一同祭父。甘宁用性命力保苏飞。孙权就赦免苏飞，只用黄祖的头来祭奠父亲。祭罢，设宴大会文武。正饮间，凌统拔剑想刺甘宁，甘宁举椅招架。孙权与众官忙劝，凌统仍余怒未消。孙权就给甘宁五千兵，一百条船，让他守夏口，以避开凌统。孙权又给凌统加官进爵，凌统只得罢休。
因为江东破了黄祖，刘表派人请刘备到荆州城议事。诸葛亮说：“这是他找主公商量如何报仇。”刘备留关羽守新野，去荆州面见刘表，果然是商量讨伐江东之事。回到馆舍，刘备和诸葛亮正商议间，刘表大公子刘琦求见：原来荆州牧刘表因为听信后妻蔡夫人挑拨离间的话，渐渐喜爱幼子刘琮，而反感长子刘琦。刘琦一向器重诸葛亮，就想找他商量。刘琦每每想要同诸葛亮寻求自保之道，结果全被给诸葛亮找借口推辞掉了。
有一天，刘琦邀请诸葛亮去后花园游玩观花，诸葛亮欣然前往。到了后花园，刘琦指着高楼说：“那里风景不错，刘琦已略备薄酒请先生一同赏花。”两人登上楼梯，到达高台之上。在吃饭喝酒的当儿，刘琦突然命令下面的仆人把楼梯拿走。接着才对诸葛亮说：“今天可是上不达天，下不到地；话从您口中说出来，就直接听进我耳里去。现在您可以开口说了吧？”诸葛亮只好回言道：“公子难道没看见申生处在国内很危险，而重耳流亡在外反而平安无事吗？”（春秋时期，晋国国君晋献公听信骊姬的谗言，想杀太子申生，别立少子奚齐。公子重耳则流亡在外，后得秦穆公之助，回国即位，是为晋文公。）
刘琦很快地领悟话里面的涵意，暗中计划外出避祸。碰巧江夏（今湖北黄冈县西北）的太守黄祖被孙权击败，死于任上，刘琦得到机会，立即出任补为江夏太守。
曹操废除朝廷的三公制度，自以丞相兼任。这天，曹操召集文武大臣，举行军事会议，商议南征之事，夏侯敦说：“刘备在新野招兵买马，必为大患，应尽快消灭他。”荀彧劝谏曹操不可轻敌，夏侯敦却不以为然。曹操问：“诸葛亮是什么人?”徐庶说：“诸葛亮道号‘卧龙先生’，有经天纬地之才，出神入化之计，是当世的奇才。”曹操问：“比你怎样?”徐庶说：“我若是萤火虫，他就是明月，我无法跟他比。”夏侯敦却扬言定把刘备、诸葛亮的人头献给曹操。曹操于是下令以夏侯敦为都督，于禁、李典、夏侯兰、韩浩为副将，领兵十万，攻击新野。
刘备自得诸葛亮，常说“如鱼得水”。关、张见诸葛亮年纪轻轻，很是瞧不起他。这天，探子报夏侯敦带领十万大军向新野进逼，刘备招来二人商量，张飞说：“你就派你的‘水’去阿。”刘备问诸葛亮，诸葛亮说：“关、张不听我的命令，请主公把您的印信宝剑借给我。”诸葛亮聚集众将，下达命令：“博望坡左面有座豫山，山后有座安林，关羽领兵一千，去豫山埋伏，张飞领兵一千，去安林埋伏。见到南面火起之时，就杀出来。关平、刘封带人，在坡后埋伏，初更曹兵来到时，就可放火。赵云打先锋，只许败不许胜，把曹兵引进博望坡。主公引一千军为后援。”关羽说：“你干什么?”孔明说：“我守县城。”张飞说：“我们去打仗，你到好自在啊！”诸葛亮说：“剑印在此，不听命令斩！”刘备劝下二人，二人仍不服气，说是他的计谋要不灵，回来再羞辱他。诸葛亮就让孙乾、简雍安排庆功宴，准备功劳簿。连刘备也有些疑惑。
夏侯敦与于禁等领兵到博望，一半兵为前队，其余在后面护送粮草。人马正走，见前面尘土飞扬，便问向导：“这是什么地方?”向导说：“前面是博望坡，后面是罗口川。”赵云拦路，夏侯敦出马迎敌，放声大笑：“徐庶夸口说诸葛亮用兵如神，就派出这样的人马，简直是驱狗、羊同虎豹相斗。”赵云与夏侯敦战不几回合，扭头就跑，跑不十几里，回头又战。韩浩说：“赵云诱敌，必有埋伏。”夏侯敦不听，仍往前赶。到了博望坡，一声炮响，刘备迎头杀出，夏侯敦对韩浩说：“这就是伏兵?今晚我不到新野，绝不收兵!”就催促大军继续前进，刘备、赵云扭头就走。天色渐晚，浓云密布，于禁、李典来到窄路上，见两边都是芦苇。李典对于禁说：“轻敌者必败。南面道路狭窄，大山河流夹路，树木繁盛，如果敌人火攻，怎么办？”李典勒驻马大喊道：“后军慢走！”于禁一边拍马一边喊：“都督等一下！”待见到夏侯敦说：“南面道路狭窄，大山河流夹路，树木繁盛，需防止敌军火攻。”夏侯敦才猛然醒悟，再想下令停止前进，只见四下火起，曹军兵马不战自乱，争相逃命。张飞、关羽先后杀出，张飞一枪刺死夏侯兰，曹兵死伤无数，大败而逃。夏侯敦只好收拾残兵，返回许昌。
关、张心服口服地说：“孔明真是料事如神啊！”二人下马拜见诸葛亮后，和刘备、赵云、刘封、关平一同收兵回城。新野百姓齐声夸赞“贤人”诸葛亮保护了他们。回到县衙，孔明说：“夏侯敦败走，曹操必定亲自来。”刘备忙问：“怎么办?”诸葛亮说：“我自有办法。”刘备问何法...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
