Question

此情可待翻译

ocean apart day after day
and i slowly go insane
i hear your voice on the line
but it doesn't stop the pain
if i see you next to never
how can we say forever
wherever you go
whatever you do
i will be right here waiting for you
whatever it takes
or how my heart breaks

i took for granted, all the times
that i thought would last somehow
i hear the laughter, i taste the tears
but i can't get near you now
oh, can't you see it baby
you've got me going crazy
i wonder how we can survive
this romance
but in the end if i'm with you
i'll take the chance
谢谢，帮着翻译一下

Answer 1

此情可待（right be here waiting）
我们远隔千山万水，
你一天天离我远去。
电话里听到你的声音，
让我感到更加孤独。
永远无法见到你，
我们怎么能这样说再见？
无论你在哪里，
无论你在干什么，
我永远等着你。
无论发生什么，
无论我的心伤害有多深，
我永远等着你。
我一直理所当然认为，
我们会永远在一起。
我能感受你现在的幸福，
也能体会你的痛苦，
但我无法在你身边与你一起分享。
亲爱的宝贝，你不知道
我快为你发疯了。
无论你在哪里，
无论你在干什么，
我永远等着你。
无论发生什么，
无论我的心伤害有多深，
我永远等着你。
我不相信我们会这样结束，
如果时光能够倒流，
我会紧紧抓住这次机会。
亲爱的宝贝，你不知道
我快为你发疯了。
无论你在哪里，
无论你在干什么，
我永远等着你。
无论发生什么，
无论我的心伤害有多深，
我永远等着你。

Answer 2

英语翻译：海洋除了日复一日，我慢慢地去疯狂我听到你的声音就行，但这并不阻止疼痛，如果我看到你旁边没有我们怎么能够说永远到哪里，都可以不管您怎么做，我会在这里等待无论你需要或如何休息，我的心.
我曾是理所当然的，所有的时代，我认为将持续在某种程度上我听到笑声，我品尝眼泪，但我不能让你附近，现在哦，不能你看到它的婴儿你让我去疯了，我不知道我们如何能够生存下去，这浪漫，但最后如果我与你，我会考虑的机会

Answer 3

彼岸永在海洋的另一端
我开始一点一点沉迷在思念里
你的话语在我耳边仍绕，
但它治愈不了我心口的痛。
如果你不再出现
让我们如何去拥抱永远。
无论天涯海角，
无论沧海桑田，
我永在这里，等你。
不计后果，
不在乎心如何去痛。

我曾那么坚信，
我会永远和你一起，
感受欢笑感受泪水。
而如今如何靠近你，
亲爱的你在哪里？
我为此抓狂。
告诉我如何去体味这种心碎的浪漫。
后来我们永远在一起，
请给我这样的机会。

锦瑟
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
超佩服翻译此歌名者！！！！

Answer 4

海洋除了日复一日
我慢慢地去疯狂
我听到你的声音就行
但这并不阻止疼痛
如果我看到你旁边从未
我们怎么能够说永远
随时随地
不管您怎么做
我会在这里等待着您。
不惜一切
或如何休息，我的心

我曾是理所当然的，所有的时代
我以为最后有点
我听到笑声，我品味的眼泪
但我不能让你附近，现在
哦，不能你看到它的婴儿
你让我去疯狂
我不知道我们如何才能生存
这浪漫
但在年底，如果我与你
我会考虑的机会