Question

请高手帮忙看看，这个询盘中的一个问题是什么意思，该如何回答？

what are your minimum hat quantities? Do you have a hat catalog? what are your turnarounds on orders?also reorders? Thanks, Craig
其中turnarounds on orders 中的TURNAROUND 是指什么意思？连起来又是什么意思？为什么TURNAROUND是复数形式，代表什么名词？跟ORDER这么能搭配起来？

Answer 1

What are your minimum hat quantities? Do you have a hat catalog? What are your turnarounds on orders? Also reorders? Thanks, Craig

turnaround在物流与外贸用语原指从船进入港口到装货再出港的这一段停航时间,现用来表示处理事情的时间。
turnaround time= processing time
在银行:是指从提出贷款申请到决定是否批准所需要的时间
在东西送修:是指修理的时间要多久
在工厂订货:是指从订货到收到货的时间，还有一个同义的专业用语就是Lead time。
因此，turnaround与order 搭配就不奇怪了。客户问的是订货至收货一般所需的时间，当然不能以一张订单为准，所以用复数就可以理解了。

“贵公司帽子的最低订货量是多少？您有帽子的商品目录吗？你们的订货至收货时间要多久？重复订货呢？谢谢。 Craig”

Answer 2

turnaround 此处是周转时间的意思~

你们的帽子最少有多少~有目录么？~交付订单的周期是多久~第二票的周期又需要多少时间呢？~谢谢~克雷格~

至于单复数~可能是他的笔误~

Answer 3

你们的帽子最少订货量是多少？你们有帽子的样本吗？订货的生产周期多长？还有再订货事宜？谢谢！克雷格
（turnaound=生产周期)

Answer 4

TURNAROUND turnaround
KK: []
DJ: []
n.
1. (船、飞机等的)归航,周转
2. 转向;转身
3. (态度等的)彻底改变
4. (经济等的)突然好转;突然转坏
5. 回车道
catalog
KK: []
DJ: []
n.[C]
1. (图书、商品等的)目录;目录册,目录簿
Look in the catalog and see if the library has that book.
查查目录,看看图书馆有没有那本书。
The store sent us a new catalog of its merchandise.
商店寄给我们一份新的商品目录。
2. 【美】大学概况一览
3. 登记,记载
vt.
1. 为...编目;将...编入目录
The new books are being cataloged.
新书正在编目。
2. 登记,记载
quantity
KK: []
DJ: []
n.
1. 量[U]
Mathematics is the science of pure quantity.
数学是研究纯量之科学。
2. 数量;分量[C][(+of)]
There is a small quantity of water left in the bottle.
瓶子里还剩下少量的水。
3. 大量,大宗[C][P1][(+of)]
She has quantities of good clothes.
她有许多好衣服。
4. 【语】(元音,音节等的)音量[U]
5. 【数】量[U]
6. 【逻】(命题的)量[U]
hat
KK: []
DJ: []
n.
1. (有边的)帽子[C]
She was wearing a white hat.
她戴着一顶白帽子。
vt.
1. 给...戴上帽子