Question

【日语翻译】这个句子求帮忙翻译一下

求翻译：查了一下确实已经汇过去了，但是还没有到账，如果星期一还是没有到账的话请再联系我。
-
给卖家汇款卖家一直没收到急死了QAQ求好心人帮翻译！！
不要机翻，不要机翻，不要机翻

Answer 1

手翻的：
それが実际に送金されたことを确认しますが、まだ到着していません。月曜日がまだ到着しなかった场合は、私に再び连络してください。

Answer 2

参考：
确かにもう振込をしたと确认しましたが、届いていないと思います。月曜日にもしまだ受け取っていなければこちらへ连络してください。