Question

英语文章翻译

An official of the United Nations Children's Fund has handed over a cheque to the Angolan Ministry of Education. The cheque valued at 5.1 million Euros. It is to help school projects in Angola.The UNICEF offical said the money would be used to improve school projects in seven provinces under the Program of Assistance to Primary Education in Angola.The money can help at least 70000 pupils.The offical said the school projects include 100 school under the School of Educational Projects and the Micro-Projects. They are 14 in Benguela Province,14 in Namibe,14 in Kwanza Sul,14 in Cunene, 14 in Huila and 16 in Huambo.There are also 300 schools selected by Micro-Projects to improve teaching of Portuguses language and Maths, including 43 schools in Kwanza Sul,43 in Huila and 43 in Namibe.According to the UNICEF offcial , all these projects will be carried out by the Angolan Ministry of Education with the help of UNICEF and the European Union.

Answer 1

一个联合国儿童基金官员递交了给教育安哥拉卫生部支票。在5.1万欧元的支票价值。这是帮助安哥拉学校项目。

儿童基金会官员说，这笔资金将用于提高7个省的协助下，计划在Angola.The钱初级教育项目可以帮助至少7.0万学生。

这位官员说，学校的项目包括100个学校根据教育项目和微观学校项目。他们是14日在本格拉省，14纳米贝，14个在南宽扎，14库内内，14威拉和万博16。

还有300所学校微选定，项目，以改善Portuguses语言和数学，其中包括43名在南宽扎，43威拉和纳米贝43所学校教学。

根据儿童基金会的干部的，所有这些项目将进行教育和安哥拉卫生部指出，在儿童基金会的帮助和欧洲联盟

Answer 2

　 一位官员的联合国儿童基金会递交了支票邮寄到安哥拉教育部。这张支票估价5.1万欧元。它是为了帮助安哥拉学校项目的。
　　
　　联合国儿童基金会的官方说这些钱将用于改善学校教育项目，项目中有7个省的协助小学教育在安哥拉。这笔金钱可以帮助至少70000学生。
　　
　　官方说学校项目包含100个学校的教育项目的学校和Micro-Projects。14个在本格拉省,14个在Namibe,14个于Kwanza Sul,14个于Cunene,14个在Huila ，16个在 Huambo.。
　　
　　也有300名学校提高教学Micro-Projects选定的Portuguses语言和数学,其中43学校Sul Kwanza 43分,待在Namibe 43岁。
　　
　　根据联合国儿童基金会关员,所有这些项目将由安哥拉教育部,欧盟和联合国的协助下完成。