Question

一个较难的英语句子翻译--------------高手帮忙.

I were flying in bad weather. The controller had us turn too late to get our landing ready.
重点解释too --- to get our landing ready ，然后标准翻译，谢谢

Answer 1

too...to...是如此。。以至于不能。。。
翻译：
我在恶劣的天气条件下正飞行。操作者让我们转向转的太晚了以至于不能准备好降落。

Answer 2

too.....to是太而不能的意思
这句话说的是，我正坐在飞行器里，天气太糟糕了，操纵者让我们转的太晚而无法让我们准备充分登陆。

Answer 3

太- - - - -让我们的着陆准备
我是飞在坏天气。该控制器具有我们转得太晚我们着陆做好准备。