Question

申请日本留学，给教授发邮件，第一封邮件标题为：研究生の申请について

这样合适不，请前辈指教

Answer 1

○○○○大学
○○教授様
お世话になります。
中国在住の大学生○○と申します。现在○○○○大学○○専攻の○○年生です。　
私は○○学科に非常に兴味を持って、大学院に入学ししっかり勉强しようと考えております。
大学の先辈のご绍介で、贵大学院のことが知るようになりました。
インターネットで调べたところ、○○専攻が私の学习愿望と非常に合うと感じて、
贵大学院の入学资格を申请いたします。
添付资料は私の大学在学证明と成绩证明になります。
大変お手数ですが、ご返事を下さるようお愿い申し上げます。
..........................................................................○○より　○年○月○日

Answer 2

邮件的标题，越简短、明了越好。教授们都很忙，看了后标题后，马上就能明白邮件的意图最好。
根本没必要考虑礼貌之类的事。所以，
【研究生入室希望】意思是，希望进入研究室做研究生。

Answer 3

件名：はじめまして、大学院の申し込みに関する问い合わせ
可以礼貌点说，初次见面，有关研究生申请的咨询。日本研究生一般是叫大学院的，申请也有别的用法。

Answer 4

研究生申请のお伺い
比较更明确一点