Question

求翻译信用证上要求的单证内容

+ORIGINAL SIGNED COMMERCIAL INVOLCE IN SIX FOLDS CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN.L/C AUTHORIZATION FORM NO.DBBL/TD-68139， IRC NO.BA-0234678. H.S.CODE MUST APPEAR ON THE INVOICE.

+3 ORIGINAL(S) AND 3 COPY(S) FULL SET OF 'SHIPPED ON BOARD' CLEAN NEGOTIABLE OCEAN BILL OF LADING SHOWING 'FREIGHT PREPAID' DRAWN ON xxx BANK NOTIFYING THE APPLICANT AND US.

+1 ORIGINAL(S) AND 1 COPY(S) BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THE BFFECT THAT GOODS SUPPLIED ARE STRICTLY AS PER RELEVANT PROFORMA INVOICE OF THIS L/C AND CONDITIONS THEREOF HAVE BEEN FULLY COMPLIED WITH.

+1 ORIGINAL(S) AND 1 COPY(S) CERTIFICATE OF ORIGIN TO BE ISSUED BY THE CONCERNED GOVERNMENT AGENCY/APPROVED AUTHORITY/AUTHORITY OF THE EXPORTING COUNTRY CERTIFYING THAT THE MERCHANDISE ARE OF CHINA ORIGIN MUST ACCOMPANY THE SHIPPING DOCUMENTS.

+1 ORIGINAL(S) AND 1 COPY(S) PACKING CERTIFICATE.PACKING SHOULD BE EXPORT STANDART AND A CERTIFICATE TO THIS EFFECT FROM THE BENEFICIART MUST ACCOMPANY THE SHIPPING DOCUMENTS.

+1 ORIGINAL(S) AND 1 COPY(S) WARRANTY:12 MONTHS FROM THE DATE OF COMMISSIONING OR 18 MONTHS FROM THE DATE OF DELIVERY.

+CERTIFICATE ISSUED BY THE BENEFICIARY ALONGWITH COURIER RECEIPT TO THE EFFECT THAT ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS HAS BEEN SENT TO THE APPLICANT DIRECTLY BY COURIER WITHIN 7 DAYS AFTER SHIPMENT OF GOOD.

+DETAILED PACKING LIST IN SIX FOLD SHOWING NET AND GROSS WEIGHT WITH FULL PARTICULARS OF PACKING.

Answer 1

正本已签的商业发票一式六份：证明货物是中国原产，信用证号，还有进口许可证号，海关编码必须体现在发票上。

三正三副全套的已装船清洁可转让海运提单，显示运费预付，付款人为 xxx银行，通知申请人和我们。

一正一副受益人证明：提供产品是严格按照信用证中相关的形式发票的规定，并严格遵守条款规定。

一正一副原产地证明：由有关政府机构/批准机关/出口国授权的单位出具，证明货物是中国原产必须伴随装运单据

一正一副包装证明：包装根据出口标准以及受益人出具的证明必须伴随装运单据。

一正一副保证书：从委托之日起12个月或者从交货日期起18个月。

受益人证明和快递收据大意是一套不可议付单据在装运后7天内已经通过快递直接寄送给申请人。

详细的装箱单一式六份，显示净重和毛重与完整详细的包装。