Question

“突然对人生很迷茫”用英语怎么说？

Answer 1

Suddenly very confused about life.

分析：

suddenly 

英[ˈsʌdənli] 美[ˈsʌdn:lɪ]

adv. 意外地，忽然地; 奄; 

confused 

英[kənˈfju:zd] 美[kənˈfjuzd]

adj. 糊涂的; 迷乱的; 混杂的; 不清楚的;

v. 困惑(confuse的过去式);

life 

英[laɪf] 美[laɪf]

n. 生活，生计; 生命，性命; 一生，寿命

拓展：

在英译汉方面，关键在于准确理解原文，在于译文中如何摆脱原文的拘束，避免洋腔洋调。这时候是使用汉语重写，所以对汉语的要求大一些。而在汉译英方面，关键在于如何综合运用所学的英文知识，将我们原本理解得相当明白的汉语文字，以准确的英语通顺地表达出来。