Question

《钢铁是怎么炼成的》中“保尔”与“保夫卡”和“保夫沙鲁”

在《钢铁是怎么炼成的》中，保尔怎么会有不同的名字？是书印错了，还是有什么特别的的含义？谅在下学识肤浅，请朋友们予本人以详细的解释。谢谢大家！！（第一次是保尔介绍自己时说的，另一次是冬妮娅听说保尔被捕时说的）

Answer 1

保尔．柯察金（爱称：保夫鲁沙，俗称：保夫卡）

Answer 2

保尔，学名。保夫卡，比较亲近的一个称呼，比较熟识的好朋友对他亲近的称呼。保夫鲁沙，一般他的亲人才会对他这样称呼，很亲近的一个称呼，他的母亲这样用的多，他哥哥都用的较少。二十年前初中时，读书还真留意过。