一、词义不同
1、kind:种类;性质、和蔼的;宽容的;令人感激的
例句:This kind of socks stains easily. 这种颜色的袜子不经脏。
2、sort:种类;方式;品质
例句:This store handles the sort of liquor you need. 这家商店出售你要的那种酒。
3、type: 类型,品种;模范;样式
例句:What type of movies do you like best? 你最喜欢什么类型的电影?
二、语境不同
1、kind:多用来表示不同
例句:This kind of speaker box was handcrafted. 这种音箱的箱体是手工制作的。
2、sort:用来进行分类
例句:This sort of conduct hardly becomes a gentleman. 这种行为与绅士的身份简直不相称。
3、type:用来表示特殊的类型
例句:Is virtualization for you, and if so what type? 您有虚拟化吗? 如果有的话,是什么类型?
三、搭配不同
1、kind:kind of 有点儿 ; 有几分 ; 有点 ; 稍微
例句:She can differentiate this kind of rose from the others. 她能把这种玫瑰花从其他品种中区分开来。
2、sort:sort of 有几分地;到某种程度;稍稍
例句:You must stop, and at once, this sort of behaviour. 你必须而且马上停止这种行为。
3、type:type of 类型
例句:He reordered two pairs of black leather shoes of the latest type. 他又订购了两双最新式的黑皮鞋。
kind、sort、type区别为:词性不同、固定词组不同、用法不同。
一、词性不同
1、kind:名词:种类、性质;形容词:和蔼的、宽容的、令人感激的。
2、sort:名词:种类、方式、品质;及物动词:分类、协调、交往;不及物动词:将…分类、将…排序、挑选出某物。
3、type:名词:类型、品种、模范、样式;及物动词:打字、测定类型;不及物动词:打字。
二、固定词组不同
1、kind:in kind以物代物;Kind words 溢美之辞 ; Kind Lie 善意的谎言。
2、sort:Heap Sort 堆排序 ; exchange sort 交换排序 ;topological sort 拓扑排序。
3、type:primitive type 原始类型 ; Type rule 类型规则;Body type 体型。
三、用法不同
1、kind:The party needs a different kind of leadership.该党需要一种不同的领导。
2、sort:There are so many different sorts of mushrooms available these days.这些日子可买到各种各样的蘑菇。
3、type:Rates of interest for this type of borrowing can be high.这种贷款的利率可能会很高。
2013-09-07
kind指性质相同,且有极相似之物质,在分类中可作为一类者。
What kind of cake do you like best?你最喜欢哪一种饼?
sort 可与kind互换使用,但较为含混,有时只表示大概此种而已。Sort有时有轻蔑的意味,相反kind 要庄重得多。
He makes friends with all sorts of people.他同各种各样的人交朋友。
type则指型,类型,比较具体,肯定等,而kind比较笼统,模糊。
Men of his type are not to be trusted.像他那种类型的人不可信赖
type强调同类项目具有极强烈的、明显的相似之处。这种特点是不容忽视的。比如:The landforms are related to these rock types.(地形与这些岩石种类有关。) / She is of a very superior type of young womanhood.(她属于年轻妇女中出类拔萃的一类人。)
sort意思和kind接近。但是可用于贬义。比如:I never do this sort of thing.(我决不会干这种事。)
2013-09-07