Question

翻译一句句子

Mr Mugabe’s shameless response, via a spokesman at the summit in Egypt, has been to tell his critics in the West to “go hang a thousand times”.
翻译一下这句话
另外“has been”表示完成时“be to do”表示将来时
那“has been to do”表示什么时态？

Answer 1

具有表达将来要造成的结果意味的现在完成时
原形IS TO TELL
就是说这个RESPONSE必定或者很有可能会造成的结果,后果~

但是还是现在完成时.

Answer 2

将来完成时