Question

“一切只能靠自己”，用英文怎么翻译？

Answer 1

翻译为：Everything can only rely on yourself

1. Everything ：pron. 每件事物；一切事物

2. can:vt. 将…装入密封罐中保存;aux. 能； 能够； 可以； 可能;n. 罐头； （用金属或塑料制作的）容器； （马口铁或其他金属制作的）食品罐头

3. only:adv. 只，仅仅；不料;adj. 唯一的，仅有的；最合适的;conj. 但是；不过；可是

4. rely on:依靠，依赖

5. yourself:pron. 你自己

Answer 2

All that can be done by oneself

有关靠自己的经典语录：

1.人生路上，一切都得靠自己——靠自己的理解，靠自己的意志，靠自己的追求……人生是一张单程的车票，一去无返，我们能做的只有不断努力，我们能依靠的只有自己。

2.自力更生.天行健,君子以自强不息.地势坤,君子以厚德载物

3.吃自己的饭，滴自己的汗，自己的事自己干，靠天靠地靠祖上，不算是好汉。----陶行知