Love Story
爱情故事
歌手：安室奈美恵
作曲 : T-SK / Tesung Kim / Liv NERVO / Mim NERVO
作词 : TIGER
昔からラブストーリー
你知道从以前
苦手なの知ってたでしょう
我就很受不了爱情故事
恋に身を焦がすヒロイン
为爱受尽折磨的女主角
果てしなく続くGirl talk
没完没了的姐妹悄悄话
他爱なく缲り返されるgossip
重复着无趣的八卦
いつも抜け出したかった
害我每次都想开溜
Now I’m grown
现在我已长大
欲しいものは手にしたけど
已经得到了想要的东西相对的
代わりにI know あなたがくれる
我也知道我得不到
永远の笑颜も手にできない
你给我的永恒与笑容
Baby 谁よりもきっと爱しているけど
baby虽然我爱你比任何人都多
选んだこの道を 歩いてくから
我所选择的这条路我必须走下去
生まれ変わっても 爱し続けるけど
倘若有来世我还是会继续爱你
一绪にはいられないもう
但是我俩已经无法在一起
Cause life's no love story
因为生命不是一篇爱情故事
その腕の中で眠りたい 子供みたいに
如果可以在你怀里睡得像个孩子一样
ふと愿う日がない訳じゃない oh
我并非不曾如此希望oh
そういえば涙さえ
这么说来不知已有多久
もうどのくらい流してない
甚至不曾再流过眼泪?
でも今さら変われない
但事到如今我已无法改变
You know that I'm grown
你知道我已长大
欲しいものは手にしたけど
已经得到了想要的东西相对的
代わりに I know あなたがくれた
我也知道我放弃了
优しさと笑颜も手放してた
你给我的温柔与笑容
Baby 谁を见つめても 谁と过ごしても
Baby无论我眼中望着谁或者和谁在一起
忘れられる日など来るはずない
我从来都不可能忘记
この胸の中で 爱し続けるけど
在我的心理我继续爱着你
一绪にはいられないもう
但是我俩已经无法在一起
Cause life's no love story
因为生命不是一篇爱情故事
やがてすれ违うと知っていても
虽然我知道我们迟早会分道扬镳
出会えた事 この奇迹 感谢してる
我还是感谢让我俩相遇的奇迹
かけがえない日々も 後悔も痛みも
那无可取代的每一个日子所有的后悔与痛苦
悲しみさえ 辉かせる Yesterday
甚至包括心碎都将会绽放出光芒Yesterday
Baby 谁よりもきっと爱しているけど
baby虽然我爱你比任何人都多
选んだこの道を 歩いてくから
我所选择的这条路我必须走下去
生まれ変わっても 爱し続けるけど
倘若有来世我还是会继续爱你
一绪にはいられないもう
但是我俩已经无法在一起
Cause life's no love story
因为生命不是一篇爱情故事
扩展资料：
Love Story是安室奈美惠主唱的一首歌，，收录于第38张单曲「Sit!Stay!Wait!Down!/Love Story」，2011年12月7日发行，日本富士台2011年秋季月9剧「我无法恋爱的理由」主题歌。此作也是2012年年度配信单曲冠军，超过200万的下载数量。
其他版本：
《Love Story》是由美国乡村流行乐女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首乡村歌曲，词曲由泰勒·斯威夫特创作，泰勒·斯威夫特和内森·查普曼共同制作，该歌曲作为推广专辑的首支单曲。
于2008年9月12日通过大机器唱片公司发行，后被收录在泰勒·斯威夫特于2008年11月11日发行的第二张录音室专辑《Fearless》。
2009年6月，该歌曲MV获得乡村音乐电视奖“年度最佳音乐录影带”奖项。
苦手なの知ってたでしょ 我一直不擅长这种爱情故事
恋に身を焦がすヒロイン 和那些为爱心力交瘁的女主角
果てしなく続くgirl talk 没完没了的 girl talk
変わりなく他爱无く缲り返されるgirl thing gossip 反覆上演着无意义的 gossip
いつも抜け出したかった 总是让我想逃离
Now I’m grown Now I’m grown
欲しいものは手にしたけど 虽然得到了想要的东西
代わりに I know 但代价是 I know
あなたがくれる 我却再也得不到
永远も笑颜も 手にできない 你所给我的永远和笑容
Baby 谁よりもきっと 爱しているけど 虽然我比任何人都更爱你
选んだこの道を歩いてくから 但选择的这条路我依然会继续走下去
生まれ変わっても 爱し続けるけど 就算有来生 我还是继续爱你
一绪にはいられない もう 而我们却再也无法在一起
Cause life's no love story Cause life's no love story
その腕の中で眠りたい子供みたいに 我也会不自觉地希望
ふと愿う日がない訳じゃない 能像在那怀中想睡的孩子般
そういえば涙さえ 话说 就连眼泪
もうどのくらい流してない 也不记得已经多久没流了
でも今さら変われない 但事到如今也无法改变
You know that I'm grown You know that I'm grown
欲しいものは手にしたけど 虽然得到了想要的东西
代わりに I know 但代价是 I know
あなたがくれた 我却放开了你所给我的
优しさと笑颜も手放してた Baby 温柔和笑容 Baby
谁を见つめても 即使注视着别人
谁と过ごしても 即使和别人生活
忘れられる日など来るはずない 也绝不会有忘记你的一天
この胸の中で 爱し続けるけど 即使心中仍然继续爱着你
一绪にはいられない もう 我们却再也无法在一起
Cause life's no love story Cause life's no love story
やがてすれ违うと知っていても 虽然知道我们终究会擦肩而过
出逢えた事を この奇迹 感谢してる 但我依然感谢 和你相遇的这个奇迹
かけがえない日々も 那些无可取代的日子
后悔も痛みも悲しみさえ 曾有的后悔 痛苦或是悲伤
辉かせる yes someday, baby 总有一天 都会闪耀
以下是罗马音歌词
Mu ka shi ka ra ra bu su tō rī (Love story)
Ni ga te na no shi tte ta de sho
Ko i ni mi wo ko ga su hi ro in(he ro i ne)
Ha te shi na ku tsu zu ku girl talk
Ta wa i na ku ku ri kae sa re ru gossip
I tsu mo nu ke da shi ta ka tta
Now I'm grown
Ho shi i mo no wa te ni shi ta ke do Ka wa ri ni
I know
A na ta ga ku re ru e i e n mo e ga o mo te ni de ki na i baby
Da re yo ri mo ki tto A i shi te i ru ke do
E ra n da ko no mi chi wo A ru i te ku ka ra
U ma re ka wa tte mo A i shi tsu zu ke ru ke do
I sho ni wa mou i ra re nai mou
Cause life's no love story
So no u de no na ka de
Ne mu ri tai Ko d omo mi tai ni
Fu to ne ga u hi ga nai wa ke ja nai oh
Sou i e ba na mi da sae mou
Do no ku rai na ga shi te nai?
De mo i ma sa ra ka wa re nai
You know that I'm grown
Ho shi i mo no wa te ni shi ta ke do Ka wa ri ni
I know
A na ta ga ku re ta ya sa shi sa to e ga o mo te ba na shi ta baby
Da re wo mi tsu me te mo Da re to su go shi te mo
Wa su re ra re ru hi na do Ku ru ha zu na i
Ko no mu ne no na ka de A i shi tsu zu ke ru ke do
I sho ni wa mou i ra re nai mou
Cause life's no love story
Ya ga te su re chi ga u to shi tte i te mo
De a e ta ko to ko no ki se ki Kan sha shi te ru
Ka ke ga e nai hi bi mo
Kou kai no i ta mi mo
Ka na shi mi sa e
Ka ga ya ka se ru yesterday...
baby
Da re yo ri mo ki tto A i shi te i ru ke do
E ra n da ko no mi chi wo a ru i te ku ka ra
U ma re ka wa tte mo A i shi tsu zu ke ru ke do
I sho ni wa mou i ra re nai mou
Cause life's no love story
按照要求隔开了，顺便修正一些错误....
苦手なの知ってたでしょ 我一直不擅长这种爱情故事
恋に身を焦がすヒロイン 和那些为爱心力交瘁的女主角
果てしなく続くgirl talk 没完没了的 girl talk
変わりなく他爱无く缲り返されるgirl thing gossip 反覆上演着无意义的 gossip
いつも抜け出したかった 总是让我想逃离
Now I’m grown Now I’m grown
欲しいものは手にしたけど 虽然得到了想要的东西
代わりに I know 但代价是 I know
あなたがくれる 我却再也得不到
永远も笑颜も 手にできない 你所给我的永远和笑容
☆
Baby 谁よりもきっと 爱しているけど 虽然我比任何人都更爱你
选んだこの道を歩いてくから 但选择的这条路我依然会继续走下去
生まれ変わっても 爱し続けるけど 就算有来生 我还是继续爱你
一绪にはいられない もう 而我们却再也无法在一起
Cause life's no love story Cause life's no love story
☆
その腕の中で眠りたい子供みたいに 我也会不自觉地希望
ふと愿う日がない訳じゃない 能像在那怀中想睡的孩子般
そういえば涙さえ 话说 就连眼泪
もうどのくらい流してない 也不记得已经多久没流了
でも今さら変われない 但事到如今也无法改变
You know that I'm grown You know that I'm grown
欲しいものは手にしたけど 虽然得到了想要的东西
代わりに I know 但代价是 I know
あなたがくれた 我却放开了你所给我的
优しさと笑颜も手放してた Baby 温柔和笑容 Baby
谁を见つめても 即使注视着别人
谁と过ごしても 即使和别人生活
忘れられる日など来るはずない 也绝不会有忘记你的一天
この胸の中で 爱し続けるけど 即使心中仍然继续爱着你
一绪にはいられない もう 我们却再也无法在一起
Cause life's no love story Cause life's no love story
やがてすれ违うと知っていても 虽然知道我们终究会擦肩而过
出逢えた事を この奇迹 感谢してる 但我依然感谢 和你相遇的这个奇迹
かけがえない日々も 那些无可取代的日子
后悔も痛みも悲しみさえ 曾有的后悔 痛苦或是悲伤
辉かせる yes someday, baby 总有一天 都会闪耀
以下是罗马音歌词
Mukashi kara rabu sutōrī(Love story)
Nigate nano shitteta desho
Koi ni mi wo kogasu hiroin(heroine)
Hateshinaku tsuzuku girltalk
Tawainaku kurikae sareru gossip
Itsumo nukedashi takatta
Now I'm grown
Hoshii mono wa te ni shita kedo Kawari ni
I know
Anata ga kureru eien mo egao mo te ni dekinai baby
Dare yori mo kitto Aishite iru kedo
Eranda kono michi wo Aruiteku kara
Umarekawatte mo Aishitsuzukeru kedo
Issho niwa mou irare nai mou
Cause life's no love story
Sono ude no naka de
Nemuri tai Kodomo mitai ni
Futo negau hi ga nai wake ja nai oh
Sou ieba namida sae mou
Dono kurai nagashite nai?
Demo imasara kaware nai
You know that I'm grown
Hoshii mono wa te ni shita kedo Kawari ni
I know
Anata ga kureta yasashisa to egao mo tebanashita baby
Dare wo mitsumete mo Dare to sugoshite mo
Wasure rareru hi nado Kuru hazu nai
Kono mune no naka de Aishi tsuzukeru kedo
Issho niwa mou irare nai mou
Cause life's no love story
Yagate surechigau to shitte itemo
Deaeta koto kono kiseki Kansha shiteru
Kakegaenai hibi mo
Koukai no itami mo
Kanashimi sae
Kagayaka seru yes, someday... baby
Dare yori mo kitto Aishite iru kedo
Eranda kono michi wo aruiteku kara
Umarekawatte mo Aishi tsuzukeru kedo
Issho niwa mou irare nai mou
Cause life's no love story
