Question

八字不合的英文怎么说啊？

我去卜了一卦，发现我们八字不合，所以我们还是分手吧。
原句是这个
麻烦一起翻译下
谢谢高手啦。。。。

Answer 1

四柱命理学 = The Four Pillars Life-ology（简称：Four Pillars 或 Ba Zi）
时辰八字 = Four Pillars of your birthday

八字 = Ba Zi（http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft%3Aen-US&q=%22ba+zi%22&btnG=Search）
================================
八字不合 = Ba Zi matching failed
================================
如果你怕别人看不懂，可用：Fate matching failed（命运匹配不合）。
 

Answer 2

你好！
Fate
does
not
match
命运不匹配~~~很糟糕的翻译呵呵~不过这个翻译最恰当了~
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

Answer 3

be two

Answer 4

Fate does not match

命运不匹配~~~很糟糕的翻译呵呵~不过这个翻译最恰当了~