Question

求翻译《RED》歌词成中文

「Red」
作词∶BENI/Shoko Fujibayashi
作曲∶UTA
编曲∶UTA
歌∶BENI

what u waiting for?
大人しく待ってるんじゃ
乗り遅れる warnin' warnin'
急いで time is money money

これは私の story だから
谁かの yes or no
頼よってなんかいられない

多少危険でも I know
自分の目で见てなくちゃ
後悔する
数えきれない程
落ちた涙も
犠牲にしたモノ
for this moment
完璧なフリ する気もない eh eh
伤もそのまま eh eh o-oh
戦ってきた证になるから
gotta be one of a kind 一つだけ eh eh
自分だけの色 eh o-oh
光を放て say eh eh eh oh oh oh

今はどこまで たどり着いて
次はどこまで?
ハイヒール鸣らして
steppin' through the city
息が切れたとして
谁かが代われるようじゃ
答えは出ない
本当の私を
消えない热を
伝えてよ microphone
届かせて
目をそらさない 逃げたくない eh eh
もっと远くへ eh eh o-oh
辛い时程 歌に响かせて
gotta be one of a kind 恐れはない eh eh
磨きをかけて eh oh oh
辉く日まで say eh eh oh oh oh hey

“live your life”
儚い时间
笑った者胜ち そうでしょ?
ride or die
この声枯れるまで
I do it 'cause I love it, you love it
完璧なフリ する気もない eh eh
伤もそのまま eh eh o-oh
戦ってきた证になるから
gotta be one of a kind 一つだけ eh eh
自分だけの色 eh o-oh
光を放て say eh eh eh oh oh oh
目をそらさない 逃げたくない eh eh
もっと远くへ eh eh o-oh
辛い时程 歌に响かせて
gotta be one of a kind 恐れはない eh eh
磨きをかけて eh oh oh
辉く日まで say eh eh oh oh oh hey

Answer 1

翻起来好长啊。。。

「Red」
作词∶BENI/Shoko Fujibayashi
作曲∶UTA
编曲∶UTA
歌∶BENI

what u waiting for?【你还在等什么】
大人しく待ってるんじゃ【乖乖地等待的话】
乗り遅れる warnin' warnin'【会错过搭乘的 注意 注意】
急いで time is money money【快点 时间就是金钱】

これは私の story だから【这就是我的故事】
谁かの yes or no【别人的认可还是否定】
頼よってなんかいられない【我才不管】

多少危険でも I know【即便稍有危险 我明白】
自分の目で见てなくちゃ【不得不用自己的眼睛去分辨】
後悔する【会后悔】
数えきれない程【数都数不过来 无数次】
落ちた涙も【滑落的泪光也】
犠牲にしたモノ【变成了牺牲品】
for this moment【只为此刻】
完璧なフリ する気もない eh eh【没有佯装完美的意思】
伤もそのまま eh eh o-oh【伤口也就那么晾着】
戦ってきた证になるから【这是战斗过的证明】
gotta be one of a kind 一つだけ eh eh【要成为独一无二的 唯一的】
自分だけの色 eh o-oh【让只属于自己的色彩】
光を放て say eh eh eh oh oh oh【释放光芒】

今はどこまで たどり着いて【现在能抵达何处】
次はどこまで?【下一个目的地是哪儿】
ハイヒール鸣らして【用力踩响高跟鞋】
steppin' through the city【跨步穿梭整个城市】
息が切れたとして【即便喘不过气来】
谁かが代われるようじゃ【有谁能代表我】
答えは出ない【得不出答案】
本当の私を【将真实的自我】
消えない热を【无穷无尽的热情】
伝えてよ microphone【传递给你 麦克风】
届かせて【传递给你】
目をそらさない 逃げたくない eh eh【不避开视线 不想逃避】
もっと远くへ eh eh o-oh【直到更远的地方】
辛い时程 歌に响かせて【越是痛苦的时候 就让歌声去回响】
gotta be one of a kind 恐れはない eh eh【要成为独一无二的 无所畏惧】
磨きをかけて eh oh oh【不断磨练】
辉く日まで say eh eh oh oh oh hey【直到光芒四射的那天】

“live your life”【过自己的人生】
儚い时间【梦幻般的时间】
笑った者胜ち そうでしょ?【笑到最后的是赢家 是这样么？】
ride or die【要么驾驭要么死】
この声枯れるまで【直到这声音枯竭】
I do it 'cause I love it, you love it【我这么做是因为我爱它，你爱它】
完璧なフリ する気もない eh eh【没有佯装完美的意思】
伤もそのまま eh eh o-oh【伤口也就那么晾着】
戦ってきた证になるから【这是战斗过的证明】
gotta be one of a kind 一つだけ eh eh【要成为独一无二的 唯一的】
自分だけの色 eh o-oh【让只属于自己的色彩】
光を放て say eh eh eh oh oh oh【释放光芒】

目をそらさない 逃げたくない eh eh【不避开视线 不想逃避】
もっと远くへ eh eh o-oh【直到更远的地方】
辛い时程 歌に响かせて【越是痛苦的时候 就让歌声去回响】
gotta be one of a kind 恐れはない eh eh【要成为独一无二的 无所畏惧】
磨きをかけて eh oh oh【不断磨练】
辉く日まで say eh eh oh oh oh hey【直到光芒四射的那天】