Question

帮忙翻译一下,谢谢啊

I wonder that he can stay away from all of this.

Answer 1

我没想到他能摆脱这一切。

刚才搞错了。

no wonder that 是无怪乎，难怪，并不惊奇的意思

wonder that 是对什么感觉惊奇，意外。

例句：
It's a wonder (that)you didn't lose your way in the dark.
令人惊奇的是你在黑暗中竟未迷路。

We wonder that the little boy is a university student.
我们很惊奇这小男孩是大学生。

Answer 2

我很惊讶他能够远离这一切。

Answer 3

我惊奇他是否能远离这些
wonder 有“想知道”的意思，和that搭配时，译为“想知道是否……”

Answer 4

我很惊奇他能够远离这一切。

Answer 5

我担心他摆脱不了这一切