Question

中翻英。翻译满意的追加50分。希望高手进来。

翻译：
（你好
可不可以把帐户还给我，我不要里面的钱。我想从新推广另外一个项目。这个项目我以前一直做的很好的。）

翻译的客气点。说点好话。 翻译好的我加50分。

Answer 1

Dear Sir or Madam,

Could you please return the account to me? You can keep the remaining money. I'd like to re-promote another project which I've been doing quite well.

Thank you!
--------------------------
绝对的英语专业翻译，绝对比上面任何一个都准确

Answer 2

Hello!

Would you please return my account to me? I don't want the money in it. I just want to promote a new item, which I've been doing quite well.

Thank you!

Answer 3

Hello, could you kindly give my account back to me? I don't want any money in it. I just want to promote another project, for which I have done very well before. Thanks.

Answer 4

Hello, Can I returned to the account, I do not want the money inside. I would like to promote another new project. Before this project I have been doing very good.

绝对标准！

Answer 5

Hello,could you please return the account to me. I don't need the money in it. And I am planning to develop a new project which I have been quite good at.

看看这个吧,呵呵~~

Answer 6

(Hello
Can the account back to me, I do not want the money inside. I would like to promote another new project. Before this project I have been doing very good. )