Question

帮忙翻译一下信用证条款

3/3 ORIGINALS PLUS 3 COPIES B/L ISSUED TO THE ORDER OF TURKIYE FINANS KATILIM BANKASI A,S, SULTANHAMAM BRANCH AND NOTIFY :APPLICANT ,MARKED FREIGHT PREPAIDAND INDICATING DETAILS SHIPMENT OF THE GOODS FROM SHANGHAI-CHINA TO KUMPORT-ISTANBUL/TURKIYE BY VESSEL

Answer 1

3份提单原件和3份提单复印件发给 TURKIYE FINANS KATILIM BANKASI A,S, SULTANHAMAM BRANCH,提单上须注明: 提单使用人, 运费已付,以及由轮船从中国上海运送至土耳其伊斯坦布尔KUM港的货运细节.

Answer 2

3 / 3正本加3份的B /升发出的顺序turkiye finans katilim bankasi一，硫， sultanhamam科，并通知：申请人，标志着货运prepaidand显示详情装运的货物从上海-中国的kumport-istanbul/turkiye由船只

Answer 3

全套正本文件加上3份提单开给这家公司(TURKIYE FINANS KATILIM BANKASI A,S,SULTANHAMAM BRANCH AND )
到货通知人:信用证开立者,并标明运费预付,货物船运由中国上海到土耳其伊斯坦布尔的KUMPORT港口的具体发货细节.

Answer 4

全套3正3副提单，作成以，TURKIYE FINANS KATILIM BANKASI A,S,SULTANHAMAM BRANCH 为抬头，通知开证人，注明运费已付，以及货物从中国上海到土耳其伊斯坦布尔库姆港的细节