Question

有哪些改编自经典名著的电影偏离了原著本意？

Answer 1

四大名著作为中国古代文化的典范，在中国的文学史上有着极其重要的地位。他们被翻译成无数种语言，发行过不知多少个版本，还被各种各样古代和现代的艺术形式进行改变和演绎。而电视剧作为现代视觉艺术主要的组成部分，自然也少不了对四大名著的改编。

在这些改编自四大名著的电视剧中，以央视的版本流传最广，也最为广大人民群众所接受。然而在央视的这四部电视剧中，尤其以《水浒传》的接受程度最低，与原著中的核心精神差异最大。很多对四大名著原书颇为熟悉的观众，对《水浒传》这次的电视剧改编也很有意见。

央视的《水浒传》在改编中有很大的问题没有尊重原著，而且偏离了作者施耐庵的本意。其中最主要的问题就体现在人物塑造、历史背景描绘、主题核心表达和叙事架构改造方面。在这些问题中，最为明显的就是对人物的塑造。

我认为这部电视剧对人物塑造有问题，并不是指那些扮演梁山一百零八位好汉的演员功力不到位，而是在小说被改编成电视剧的时候没有抓住小说人物的重点。电视剧的编剧在改编人物的时候没有参照原著的描述，而是引用了很多清末评书的手法，使得人物塑造偏离原著非常明显。

李逵是一个地痞流氓出身，平时除了仗着自己有股子力气气压良善，就是到处骗吃骗喝。这种人很像中二时期被古惑仔电影带歪的那些人，以为靠着几个人的兄弟义气就能横行天下。而且李逵这人嗜杀成性，一言不合就杀人满门，连四岁的孩童都不放过，可谓是穷凶恶极。

然而电视剧把他演成了一个弱化版本的鲁智深，除了功夫差点，其它行侠仗义的事情干了不少。这明显不符合原著的人设啊，把坏的变成好的，这编剧没读过书吧。而且要说讲义气李逵也只跟宋江讲义气，其它梁山兄弟他看得起的也没几个，这些细节根本就没塑造出来。

Answer 2

《时间简史》 史蒂芬·霍金[英] 《时间简史续编》 史蒂芬·霍金[英] 《神秘的舞蹈》 马古利斯 《诸世纪》 诺查丹玛斯 《未来时速》 比尔·盖茨[美] 《数字化生存》 尼葛洛庞帝(Negroponte)《昆虫记》 J·H·法布尔[法]《上帝的指纹》 葛瑞姆·汉卡克[英]《魔鬼出没的世界》 卡尔·萨根[美]

Answer 3

大量改编自名著的电影都不是名著的原意！甚至有的只剩下一个标题了。例如，前些时候的“画皮”，人们都知道，“画皮”是聊斋里面的一篇作品，而聊斋是我国四大古典名著之一。但是改变后的聊斋除了题目外，几乎与原著毫不相关！再如最近火起来的“哪吒”，也与原著风马牛。

Answer 4

就想到《我，机器人》（I, Robot）。

改编自阿西莫夫的机器人系列，故事完全和原著不同。所以，原著中着重提出的机器人三大法则，在影片中也没有过多描写。

Answer 5

偏离了原著本意的可能是最近的诛仙吧，跟原著差的挺多的，西游记也有，有好多翻拍，有好多剧情都不一样的，具体叫什么忘记了，有看过