Question

为什么英语中 有的山用mount 有的用 mountain？ 请高人指点

比如 五台山 就是Wutai mountain. 而 峨眉就是 mount emei. 这是为啥啊

Answer 1

You can also say Mount Wutai. Another example: Mount Everest (珠穆朗玛峰). Usually, if you are saying the offical name of a mountain, then use Mount X. Another example: I know that Mount Everest is a mountain.
Another example: Mount Fuji, Mount Kilimanjaro.
You use mountain as a general term. E.g. Himalayas mountains, Rocky Mountains.
你也可以说五台山。又如：Mount Everest （珠穆朗玛峰）。通常情况下，如果你说它的正式山名，用Mount x. 另一个例子：我知道珠穆朗玛峰是一座山。
又如：富士山，乞力马扎罗山。
您可以使用mountain作为一个通用语。例如喜马拉雅山山脉，落基山脉。

Answer 2

没多大差别啦，用在地名的时候，你要是用mountain 你就把它放在后边，用mount就放在前边啦。

Answer 3

两者没有太大的区别.Mount(作为山名的一部分)....山;...峰,如:Mount Qomolangma 珠穆朗玛峰.Mountain是山;山丘的意思如mountain goats石羊山

Answer 4

mount用于具体山名，像珠穆朗玛峰Mount Qomolangma，mountain就像 爬山climb mountain

Answer 5

前者中文以为“山峰”，近于peak，后者意思是“山脉、山”