Question

翻译这首古诗词的白话译文，会采纳。谢谢。

别仙子·此时模样
《敦煌曲子词》
此时模样，算来是秋天月。无一事，堪惆怅，须圆阙。穿窗牖，人寂静，满面蟾光如雪。照泪痕何似？两眉双结。
晓楼钟动，执纤手，看看别。移银烛，偎身泣，声哽噎。家私事，频付嘱，上马临行说：“长思忆，莫负少年时节！”

这首词写男子与情人的离别，词调名为“别仙子”，“仙子”即指美人，意即为男子的情人。

①阙（quē）：通“缺”。
②牖（yǒu）：窗户。
③蟾光：月光，古时传说月宫中有蟾蜍，故名。
④看看：估量时间之词。有渐渐、眼看着、转瞬间等意思。
⑤说（xuè）：此处押韵，应读古音xuè

Answer 1

看月亮这时的模样，算起来已经是秋天的月亮了。没有一件事情比月亮的阴晴圆缺更令人惆怅了。月光穿过窗户，屋内人声寂静，映照得人满脸苍白如雪。被映照的泪痕该用什么来形容？被映照的一双眉毛蹙起成结。
破晓时分，钟声响起，男子握着情人的纤纤玉手，眼看着就要分别。移动银制烛台，相互依偎哭泣，声音哽咽。家中私事，频频嘱咐，上马即将离开时还说：“要经常想念着我，不要辜负了我们相爱的少年时光。”